Je was op zoek naar: cédula profissional (Portugees - Engels)

cédula profissional
professional license

cédula profissional (c.p.)
professional license (cédula profissional, c.p.)

cédula
banknote

(cédula
passport)

cédula eleitoral
ballot

número da cédula de marítimo
seaman's book number

e o segredo é a cédula,
and the secret is the ballot form.

nÚmero da cÉdula de marÍtimo:
seaman’s book number:

a. número da cédula de marítimo
a. seaman’s book number

convenção que cria uma cédula familiar internacional
convention on the introduction of an international family record

o texto completo da cédula é bem longo.
the full text of the ballot is quite long.

(título de residência para estrangeiros) (cédula branca)
(alien's residence permit) (white booklet)

nas recolhas de dados deve ser considerada a mobilidade dos pacientes, a saber, o recurso às estruturas de cuidados de saúde num país distinto do seu país de residência, e dos profissionais de saúde, como os que exercem a sua profissão fora do país onde obtiveram a primeira cédula profissional.
the mobility of patients, namely their use of health care facilities in a country other than their country of residence, and of health professionals, such as those practising their profession outside the country where they obtained their first licence, shall be considered in the data collections.

os honorários não deverão ultrapassar alguns milhares de euros. o advogado tem de estar inscrito na ordem dos advogados sob um número (cédula profissional) que pode ser conferido visitando: (ordem dos advogados).
the lawyer’s fee shouldn not be more than a few thousand euros. lawyers have to be registered under a number (cédula) of the portuguese law society (ordem dos advogados).

imposto cedular
scheduled tax