Je was op zoek naar: caipira (Portugees - Engels)

caipira
caipira

caipira (1)
caipira, pueblerino (1)

familia caipira
caipira family

familia caipira 13
redneck family 13

róticos: o /r/ caipira em foco
rhotics: the caipira /r/ in focus

o jeito que ele fala e age, dá para perceber que ele é caipira.
the way he talks and acts, you can tell he's a redneck.

as pesquisas desenvolvidas por , discutem a estigmatização do /r/ caipira.
studies conducted by , discuss the stigmatization of the caipira /r/.

a variante mais frequente no dialeto campineiro é o /r/ caipira.
the most frequent variant in the campinas native accent is the caipira /r/.

como já citamos anteriormente, o percurso da viola com o caipira vem de longe.
as previously mentioned, the history of the viola with the rural man is a long one.

, em o dialeto caipira, descreve o dialeto da antiga província de são paulo.
, in his work “the caipira dialect” o dialeto caipira, describes the dialect of the old province of são paulo.

o caipira talvez seja o único camponês do brasil que tem a sua história conhecida por muitos.
this man from the backlands is perhaps the only peasant in brazil whose history is known to many.

os caipiras, duplas ou solo, utilizavam instrumentos típicos do brasil, como viola caipira.
the instruments used by solo musicians or duos are typical of colonial brazil, such as the viola caipira (guitar) .

foram também avaliados ovos nos quais a embalagem indicava como sendo de granja, caipira ou light.
eggs whose package indicated factory-farmed, free-range or low-fat types were also evaluated.

a experiência inclui almoço típico com galinha caipira e, é claro, a possibilidade de nadar no rio.
the experience includes a traditional peasant lunch with chicken and, of course, the possibility of diving in for a swim in the river.

* nepomuceno, rosa, "música caipira, da roça ao rodeio", editora 34, 1999.
* nepomuceno, rosa., "música caipira, da roça ao rodeio", editora 34, 1999.

de preferência, a receita deve ser preparada com um frango bresse, mas também pode-se usar um frango caipira.
it is best to select a bresse chicken but a free-range chicken would also be suitable.

de acordo com o grupo pão de açúcar, as vendas de ovos caipira e orgânicos crescem em ritmo duas vezes maior do que as vendas de ovos convencionais.
according to pão de açúcar, the sales of free-range eggs growth at a rate twice higher than sales of eggs produced in cage systems.

o caipira é o habitante do campo ou da roça, caracterizado por um modo peculiar de falar, resultante de uma cultura predominantemente oral e da permanência de arcaismos.
the caipira is one who lives in the rural areas and who has a peculiar way of talking as the result of a predominantly oral culture and the permanence of archaisms.

ele foi reformulado, como buh buh ray dudley, a gagueira, dança, excesso de peso, o membro caipira da extensa família dudley.
he was recast as buh buh ray dudley, the stuttering, dancing, overweight, hillbilly member of the sprawling dudley family.

a viola, que outrora enchia as ruas da colônia com seu som mavioso, retornava à cena urbana na medida em que a radiodifusão da música caipira se intensificou já nos anos 1930 e 1940.
the viola, which once had filled the streets of the colony with its melodious sound, was back in the urban scene as country music became an increasing success on the radio in the 1930s and 1940s.