Je was op zoek naar: cais de desembarque (Portugees - Engels)

zona de desembarque
landing area

porto de desembarque
port of landing

passarelas de desembarque.
landing stages.

porto de desembarque;
the landing port;

cais de ia
ia pier

cais de carregamento
station platform

cais de embarque convencionado
free-on-quay

cais de construção, nomeadamente:
building limes, including:

cais de descarga do coque
coke wharf

«cais de construção, nomeadamente:
‘building lime, including:

cais de passageiros e de mercadorias;
passenger and goods platforms;

a lota encarrega-se então de encaminhar os lotes até ao cais de desembarque ad hoc.
the auction therefore takes charge of delivering batches up to the loading wharf installed for this purpose.

infra-estruturas reabertura de mais de 850 km de estradas, trêspontes, três mercados e um cais de desembarque
over 850 km of roads, 3 bridges, 3 markets and1 jetty reopened

fornecimento de instalações para ecoturismo costeiro e marinho, p.ex. sinais, mapas, abrigos, cais de desembarque, etc.
ref: articles 43(3),(4) and 44(4) for details on requirements for areas and beneciaries.

construção de instalações para visitantes p.ex. parques de automóveis, redes de trilhos, cais de desembarque, centros para visitantes.
construction of visitor facilities eg car parks, networks of pathways, jetties, visitors centres.

existem pelo menos dois que permitem realizar chamadas internacionais e também um posto com operadora frente ao cais de desembarque, em frente ao posto policial.
at least two of them can be used to make international calls and there is an operator stand in front of the dock near to the police station.

«encaminhamento», o descarregamento ou transporte de um animal dos cais de desembarque, dos estábulos ou parques do matadouro para os locais ou zonas de abate;
moving animals: shall mean unloading or driving them from unloading platforms or from stalls or pens at slaughterhouses to the premises or place where they are to be slaughtered;