Je was op zoek naar: caixotão (Portugees - Engels)

caixotão
coffer

outras características elegantes do salão são o teto dourado e em caixotão e grandes espelhos.
elegant features of the chamber include a gilded, coffered ceiling and large mirrors.

acima da estátua de sakyamuni encontra-se um caixotão (), um tecto de madeira octogonal pintado e decorado.
above the sakyamuni statue, is a caisson (), an octagonal wooden ceiling that is painted and decorated.

por exemplo, no salão de apolo, a pintura que mostra “augusto construindo o porto de miseno” alude à construção doporto de la rochelle; ou, descrito no caixotão sul do salão de mercúrio está “ptolomeu ii philadelphus na sua biblioteca”, a qual alude à construção da biblioteca de alexandria e serve como alegoria à expansão que luís xiv fez à "bibliothèque du roi".
for example, in the "salon d'apollon", the cove painting “augustus building the port of misenum” alludes to the construction of the port at la rochelle; or, depicted in the south cove of the salon de mercure is “ptolemy ii philadelphus in his library”, which alludes to ptolemy's construction of the great library of alexandria and which accordingly serves as an allegory to louis xiv's expansion of the bibliothèque du roi.