Je was op zoek naar: calandragem (Portugees - Engels)

calandragem
calendering

grão de calandragem
calender grain

calandragem por fricção
friction glazing

rolos de calandragem do tipo l
back-offset roll

cilindros de calandragem em forma de z
double-arm kneader

o processo de calandragem se dá através de pressão e temperatura em vários nips.
it is glazed in the calender through the interaction of friction, temperature and pressure.

esta área fornece informações sobre aplicações especiais, métodos de produção e técnicas de calandragem.
this area gives information on specific application, manufacturing methods, rolling techniques. it contains a list of the most reputed companies using faccin rolling equipment.

além disto, não énem afectado pelo tipo de revestimento do papel, nem pelas várias etapas do processo de fabrico de papel, tal como a calandragem.
in addition, it is neither disturbed by the type of paper coating nor the various stages of the paper manufacturing process such as calendering.

os compostos de pvc produzidos pela dacarto benvic são utilizados em qualquer processo de transformação, injeção, extrusão, sopro, e calandragem, entre outros.
the pvc compounds produced by dacarto benvic are used in any transformation process - be it injection, extrusion, blowing, or calendering, among others.

todas as actividades de mistura, trituração, dosagem, calandragem, extrusão e vulcanização de borracha natural e sintética ou quaisquer operações afins tendo por objectivo a conversão da borracha natural ou sintética em produtos acabados.
any activity of mixing, milling, blending, calendering, extrusion and vulcanisation of natural or synthetic rubber and any ancillary operations for converting natural or synthetic rubber into a finished product.

ressalvado o disposto na nota 7, consideram-se incluídos nas posições 4801 a 4805 o papel e cartão que, por calandragem ou por qualquer outro processo, se apresentem lisos, acetinados, lustrados, polidos ou com qualquer outro acabamento semelhante, ou ainda com falsa filigrana ou engomados e também o papel, cartão, pasta (ouate) de celulose e mantas de fibras de celulose, corados ou marmorizados na massa (isto é, não na superfície), por qualquer processo.
subject to the provisions of note 7, headings 4801 to 4805 include paper and paperboard which have been subjected to calendering, supercalendering, glazing or similar finishing, false watermarking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method.