Je was op zoek naar: cambio e desligo (Portugees - Engels)

mecanismo de cambio e de intervenÇÃo
the exchange rate and intervention mechanisms

ligar e desligar.
switch on and off.

taxa de câmbio e juros
exchange rate and interest

ligar e desligar a circulação
cut-in / cut-out of a loop

taxa de câmbio e factos geradores
exchange rate and operative events

contratos sobre taxas de câmbio e ouro
contracts concerning foreign-exchange rates and gold

2. ligar e desligar o computador.
to use the products according to the established instructions for use. 2.

contratos sobre taxas de câmbio e sobre ouro
contracts concerning foreign-exchange rates and gold

contratos sobre taxas de câmbio e contratos sobre ouro
foreign-exchange contracts and contracts concerning gold:

i. durante as operações de arranque e desligamento;
during start-up and shutdown operations

já falámos muito sobre taxas de câmbios e custos das transferências.
much has been said on the subject of exchange-rate charges and transfer costs.

cuidado, fique alerta, e desligue toda visão de violência.
be aware, alert, and shut off all viewing of violence.

«contratos sobre taxas de câmbio e sobre ouro».
'contracts concerning foreign-exchange rates and gold`.

requisitos para os modos “latente” e “desligado”
sleep and off mode requirements

diferenças entrestocks ( ajustados de oscilações cambiais e variações de preços ) .
as difference of stocks ( adjusted for exchange rate and price changes ) .

diferenças cambiais e receitas extraordinárias _bar_ – 6 _bar_ 17 _bar_
exchange-rate differences and extraordinary revenue _bar_ – 6 _bar_ 17 _bar_