Je was op zoek naar: campeiro (Portugees - Engels)

veado campeiro
pampas deer

as fotos são veiculadas em uma rede social, mas são fotos sobre o mundo campeiro, de eventos ou experiências a ele associadas.
photos abound in which the youth - male and female - are decked out in full "campeiro" or "gaucho" attire, for which there is a particular brazilian term: pilchados.

a análise das fotos de capa e do perfil revela que é absolutamente comum o uso de fotos campeiras, dando a impressão de que são jovens tentando se mostrar como pertencentes a um mundo puramente tradicional e campeiro.
nonetheless, caution must be taken here insofar as increased cultural exchange requires many other social and institutional changes if it is to truly ameliorate social inequality or promote deeper de-construction of societal hierarchies, material and symbolic.

"ser campeiro" torna-se um "estilo de vida" imerso em uma forma particular de visão de mundo.
today this has also come to mean a certain "unisex" enjoyment of sport and the out of doors, not to be belittled.

para esses jovens, o estilo de vida campeiro não é exclusivamente rural, já que estão imersos em uma múltipla trama cultural, permitindo trânsitos diversos e livres por espaços sociais pensados como distantes ou não comunicáveis entre si.
thus, for young participants, the "campeiro" life style is not exclusively rural, although it is certainly not "urban".

um rapaz coloca uma grande foto de sua participação no "18 rodeio crioulo interestadual", fazendo dessa postagem de facebook um desdobramento, e mesmo continuidade, do evento campeiro.
considering facebook as an important site in which users claim and perform identities, use of "campeiro" attire therein, and particularly on cover or profile images, can be considered to be an important cultural statement.

ao longo da observação percebemos que as postagens giravam em torno de quatro elementos - imagens, fotos, vídeos, textos e as hashtags - que serviam de âncora para os significados pretendidos em cada postagem, por exemplo, uma foto relacionada a uma prática campeira, um texto acompanhando a foto, ou uma hashtag, reforçando um elemento particular.
we noticed that posts were made up of several keys elements - images photos or other, videos, texts and hashtags - which separately or together conveyed meanings and messages for example, a photo related to a campeira practice or activity, a text that goes along with a photo or a hashtag that reinforces an idea or concept.