Je was op zoek naar: capsídeo (Portugees - Engels)

capsídeo
capsid

proteínas do capsídeo
capsid proteins

proteínas do capsídeo viral
capsid proteins

as regiões tardias codificam l1 e l2 que são proteínas do capsídeo.
the late regions code capsid proteins l1 and l2.

l1 é o maior capsídeo e é altamente conservado entre os tipos de hpv.
l1 is the largest capsid and it is highly preserved among the hpv types.

o capsídeo é formado por três camadas proteicas: capsídeo interno, intermediário e externo.
the capsid has three protein layers: inner, middle and outer capsid.

o capsídeo é envolto por uma matriz composta pela proteína viral p17, assegurando a integridade da partícula do virião.
a matrix composed of the viral protein p17 surrounds the capsid ensuring the integrity of the virion particle.

além de proteger o material genético viral, as proteínas do capsídeo permitem ao poliovírus infectar certos tipos de células.
in addition to protecting the virus’s genetic material, the capsid proteins enable poliovirus to infect certain types of cells.

esta estrutura circular aproxima o vírus da membrana celular, permitindo a fusão das suas membranas e consequente entrada do capsídeo viral.
this loop structure brings the virus and cell membranes close together, allowing fusion of the membranes and subsequent entry of the viral capsid.

a sua estrutura é muito simples, composta de um genoma de rna fita única sentido positivo, envolto por uma cápsula proteica chamada capsídeo.
its structure is very simple, composed of a single (+) sense rna genome enclosed in a protein shell called a capsid.

as funções vegetativas virais, síntese do dna e proteínas do capsídeo, bem como a montagem dos novos vírus, ocorrem exclusivamente nos queratinócitos diferenciados.
vegetative viral functions, synthesis of dna and capsid proteins, as well as assembly of new viruses occur exclusively in differentiated keratinocytes.

É composto por duas cópias de arn positivo de cadeia única que codifica os nove genes do vírus, envolto por um capsídeo cónico composto de 2000 cópias da proteína viral p24.
it is composed of two copies of positive single-stranded rna that codes for the virus's nine genes enclosed by a conical capsid composed of 2,000 copies of the viral protein p24.

ambas são compostas por partículas vírus-like vlps preparadas pela técnica de dna recombinante, que cria uma das proteínas que compõe o capsídeo do hpv, a proteína l1.
both vaccines are based on virus-like particles vlps using the recombinant dna technique, which creates one of the proteins that compose the capsid of hpv, the l1 protein.

acredita-se que e5, e6 e e7 estão envolvidas com a transformação e degradação celular; enquanto a l1 e l2 codificam as proteínas do capsídeo viral.
it is believed that e5, e6 and e7 are involved in cell transformation and degradation, while l1 and l2 code the viral capsid proteins.

essa é clivada por proteases da célula hospedeira para originar a proteína c do capsídeo, o precursor de membrana prm, a proteína e do envelope, e sete proteínas não estruturais, classificadas como de ns1 a ns7.
that is cleaved by host cell proteases to originate the capsid protein c, the precursor of membrane prm and envelope e protein, and seven non-structural proteins, called ns1 to ns7.

como o vr foi isolado de pacientes com artrite prolongada associada à rubéola com respostas de anticorpos aparentemente adequadas, vários autores sugeriram que os anticorpos sozinhos podem às vezes ser insuficientes para erradicar o vr, aumentando a importante contribuição de células t citotóxicas específicas do capsídeo para a eliminação do vr.
as rv has been isolated from patients with prolonged rubella-associated arthritis with apparently adequate antibody responses, several authors have suggested that antibodies alone may sometimes be insufficient to eradicate rv, heightening the important contribution of capsid-specific cytotoxic t cells to the elimination of rv.

===ciclo de replicação=======penetração celular====o vih penetra nos macrófagos e nos linfócitos t cd4+ através da adsorção de glicoproteínas na sua superfície para recetores na célula-alvo, seguida pela fusão do envelope viral com a membrana celular e pela libertação do capsídeo do vih na célula.
===replication cycle=======entry to the cell====hiv enters macrophages and cd4+ t cells by the adsorption of glycoproteins on its surface to receptors on the target cell followed by fusion of the viral envelope with the cell membrane and the release of the hiv capsid into the cell.