Je was op zoek naar: capture essa imagem (Portugees - Engels)

essa imagem está errada.
that is the wrong image.

eu acho essa imagem incrível.
i find this image rare.

bem, voltemos a essa imagem.
well, let's go back to this picture.

essa imagem é do mês passado
this photo is a month old.

essa imagem ainda está comigo.
that picture is still with me.

o que lhe sugere essa imagem?
what does the image suggest to you?

essa imagem foi de facto chocante.
this vision did shock.

essa imagem não seria um paradoxo?
would not this image be a paradox?

bem, essa imagem, todos já viram,
well, this image you've all seen.

eu queria ter essa imagem para sempre.
so i wanted to have that little image.

infelizmente, essa imagem foi brutalmente despedaçada.
unfortunately, this image has been brutally shattered.

e olhem essa imagem desse pontinho azul.
and look at this image of the tiny, blue dot.

como pensa o conselho rectificar essa imagem?
how does the council envisage putting this right?

É extremamente importante destruir essa imagem errada.
it is extremely important to destroy this picture, which is false.

este relatório representa essa imagem muito claramente.
this report portrays that picture very clearly.

o próprio relatório contribuiu para agravar essa imagem.
this report itself contributed to increasing that poor image.

foi essa imagem que nos mostrou o horror da situação.
it brought home to us how horrific the situation was.

você coloca a imagem nele, como essa imagem de beethoven.
you put any image in there, like that beethoven image.

essa imagem mostra como é perfeito quando o bebê nasce.
this image shows how perfect it is when the baby is born.

frequentemente, essa imagem é composta depois do facto consumado.
often that picture is pieced together after the fact.