Je was op zoek naar: cara me erra (Portugees - Engels)

fui e o cara me agarrou à força.
a man grabbed me by force.

e o cara me fazendo de sanduíche logo atrás? quem são essas pessoas?
or what about the guy sandwiching me from behind? who are these people?

como aquele. É hamã! aquele cara me odeia! eu tenho que ficar escasso!
like that one. it's haman. that's chuckie finster hates me! i've got to get scarce!

nos primeiros dois minutos da luta, o cara me deu um chute e fraturou meu braço, chutou de novo e estilhaçou meu braço.
in the first two minutes of the fight, the guy kicked me and broke my arm, then kicked again and smashed it.

[mardoqueu suspiros] como este aqui. É millward. esse cara me odeia! eu vou pegar escalas!
[mordecai gasps] like this one. that's millward. that guy hates me! i'm gonna get scales!

fi-caram-me, no entanto, algumas preocupações que passo a referir.
only a referendum will show whether the danish population wants this to happen.

depois que eu morrer, espero que as pessoas digam ao meu respeito: "com certeza, esse cara me devia um monte de dinheiro".
after i die, i hope that people will say of me: "that guy sure owed me a lot of money."

/฀direito฀de฀certos฀%stados -embros฀ p r ev � ฀que฀de v e r � ฀ ser฀ tida฀em฀conta฀a฀ data฀ de฀ en t r e g a฀ do฀ acto฀ ao฀ de sfft i n a t � r i o฀ %ste฀ sistema฀ � ฀pre judicial฀ ao฀ requerente฀ que฀ n � o฀ tem฀ qu a l quer฀ c o n t r o lo฀ sobre฀o฀ processo฀ de฀ trans m i s s � o฀ e ฀ de฀ c i t a �� o฀ ou฀ n o t i fi c a �� o฀ no฀ estrangeiro฀ p o de n do฀ fi car ฀ � ฀ me r c � ฀ de฀ l en t i d � e s฀ a d m i n i sfft r a t i vfias฀ impor t an te s
( o w e v e r ฀de lays฀ may฀ o c c u r ฀ not฀ be c a use฀ information฀ re g a r d ing฀ the฀ a d dressees฀ a d d re s s ฀ is฀ l a c k ing฀ since฀ !rticle฀ ฀ states฀ that฀ the฀regulation ฀ does฀ not฀ apply฀ in฀ such฀ cases฀ but฀ for฀ in s t ance฀ be c a use฀ the฀ a d d re s see฀ is฀ m o m e n t a r i l y ฀ absent฀ or฀ certain฀ documents฀ have฀ been฀ l o s t