Je was op zoek naar: cartório notarial (Portugees - Engels)

cartório
register office

cartório
notary public

ato notarial
deed under seal

em cartório.
in registry office.

direito notarial
notarial law

cart�rio notarial
champ car

oficial de cartório
district headquarters of the municipality and district

através de acto notarial.
by notarized act.

notarienämnden - serviço notarial
notarienämnden - recorders committee

colegio notarial de brasil
notarial college of brazil

necessidade de autentificação notarial;
requirements of authentification by a notary;

procuração que exige intervenção notarial
power of attorney executed before a notary public

objecto: harmonização da função notarial
subject: harmonization of the office of notary public, solicitor, etc.

dezembro de 1992, celebrou no 6.° cartório notarial do porto a respectiva escritura pública.
otherwise, it would be possible for member states, while refraining from imposing taxes on the raising of capital as such, to tax that capital whenever the company amended its articles of association.

cujo original foi conferido neste serviço notarial
which has been counter-checked and validated against the original in this notary office

reserva legal averbada em cartório é de 20 %.
the legal reservation protocoled at registry it is of 20%.

registro partido rede, cartório venâncio 2000, brasília df.
green party registration, venâncio notary office, 2000, brasilia, federal district.

mas também o governo do sudão tem culpas no cartório.
the government of sudan, however, does not get off scot-free either.

constituição por meio de disposição testamentária, ato notarial ou declaração escrita
formation by testamentary disposition, notarial deed or written declaration

• uma permissão notarial, que você precisa para atravessar a fronteira.
a notary permit, needed to cross the border.