Je was op zoek naar: caso acaso (Portugees - Engels)

ao acaso
at random

ao acaso.
chance.

não vêem, acaso?
do they not see?

capitalização no acaso
capitalization on chance

não vedes, acaso?
behold ye not?

sois, acaso, muçulmanos?
(and say:) "will you now submit?"

acaso terão energia?
will they have energy?

vês, acaso, alguma fenda?
do you see any flaw?

e não vos criamos, acaso, em casais,
and we have created you in pairs,

sua ocorrência concomitante deveria ser de 1%, caso se desse ao acaso.
their simultaneous occurrence would be 1%, if occurring at random.

É à nossa ignorância que neste caso damos o nome de "acaso".
in this case we term our ignorance "accident".

acaso é tempo de habitardes nas vossas casas forradas, enquanto esta casa fica desolada?
is it time for you, o ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

as regras serão adaptadas por forma aprever aparticipação, caso acaso, de credores do sector privado, de modo plenamente coerente com as políticas do fmi.
rules will be adapted to provide for a case by case participation of private sector creditors, fully consistent with imf policies.

além disso, as entidades adjudicantes devem decidir, caso acaso, quais os aspectos sociais relevantes para asua adjudicação, dependendo do objecto dos respectivos contratos edos seus objectivos.
in addition, contracting authorities should decide case by case which social considerations are relevant to their procurement, depending on the subjectmatter of their contract and on their objectives.

não obstante, uma lei nacional deste tipo constituiria uma restrição dos artigos49.º e56.º do tfue relativos àliberdade de estabelecimento eà livre circulação de serviços, tendo de ser justificada caso acaso.
nevertheless, any such national law would constitute a restriction of articles 49 and 56 of the tfeu on freedom of establishment and the free movement of services and would have to be justified case by case.

visitas de assistência técnica bilateral: o apoio aos estados partes será prestado através de visitas de assistência técnica que serão definidas caso acaso e realizadas para prestar uma assistência direcionada destinada a satisfazer os requisitos dos pedidos apresentados pelos estados partes.
bilateral technical assistance visits: support to states parties will be provided through technical assistance visits that will be designed on a case-by-case basis and conducted to provide focused assistance to meet the requirements of the requests made by the states parties.

tcas/acas
traffic/airborne collision avoidance system