Je was op zoek naar: caso sim, favor (Portugees - Engels)

se sim, favor informar quais:
if so, please indicate surgical procedures:

“vem ao caso, sim.
“it does matter.

neste caso, sim, está protegido.
■ the characteristics of the products;

caso sim, o que motivou tal anomalia?
if so, what kind of anomaly?

nem sempre funciona, mas neste caso sim.
it does not always work, but in this case it does.

sou casado, sim.
yes, i am married.

nesse caso, sim, se pode falar de falência moral.
europe itself will suffer from this moral bankruptcy.

sim sou casada sim
yes i'm married yes

em muitos casos, sim.
in many cases, yes.

na maioria dos casos, sim.
in most cases, yes.

na casa 8, a casa "sim".
in box 8, "yes" must be ticked.

michel : - no meu caso, sim, porque com 16 anos eu tinha uma namorada.
michael : in my case, yes, because i had a girlfriend when i was 16.

caso sim, não temos o direito de meramente asseverá-la, se não ti ver sido provada.
if it does, we have no right merely to assert it, when it has not been proved.

deve mos apresentar no próximo ano nas nações unidas -neste caso, sim, poderíamos fazêlo - uma posição co mum a favor de uma moratória universal contra a pena de morte.
we must join forces to call for a worldwide moratorium on the use of the death penalty.

em muitos casos, sim, se forem ainda jo vens.
if still young enough, many can.

muito do nosso tempo foi este ano despendido com a questão de saber se esse sistema deveria ser seguido e, caso sim, de que modo.
on 31 december next, the exceptional ecopoints agreement expires.

muito do nosso tempo foi este ano despendido com a questão de saber se esse sistema deveria ser seguido e, caso sim, de que modo.
much of our time this year has been taken up by the question of whether, and if so, how, this system should be followed up.

foi perguntado ainda, se houve interrupção do tratamento por conta própria e se faltou às consultas no último ano, caso sim quais os motivos.
participants were also asked if they had ever interrupted the treatment on their own account and if they missed any appointments over the past year; if so, they were asked what the reasons were.

em que situação se encontraria, nesse caso, o governo do sara ocidental relativamente às águas territoriais sob a sua administração ­ neste caso, sim ­ soberana?
what situation would the government of the western sahara then be in with regard to the waters which it would have the sovereign duty to administrate?

outro caso, sim, é intervenção camuflada e fornecimento de armas aos rebeldes do donbass – incluindo forças especiais e milícias apoiadas pelo estado.
arms supplies and covert intervention in support of the donbass rebels – including special forces and state-backed irregulars – are another matter.