Je was op zoek naar: catalepsia (Portugees - Engels)

catalepsia
catalepsy

catalepsia laríngea
laryngeal catalepsy

catalepsia patológica
cataleptic

É a antítese da doutrina estóica de catalepsia ou apreensão.
it is the antithesis of the stoic doctrine of katalepsis or apprehension.

um dos irmãos teria manifestação menos grave e sem complicações dos fenômenos de êxtase e de catalepsia da visionnaire.
the case of one of the brothers was less serious and without the complications brought on by the phenomena of ecstasy and catalepsy in thevisionnaire.

um dos fatos que lhe granjearam fama foi a presunção de ter ressuscitado uma jovem (provavelmente apenas vítima de catalepsia patológica.
one of his claims to fame was the account of his resurrection of a young lady (who probably was just a victim of catalepsy).

embora você possa não ser capaz de impedir ataques episodal de narcolepsia ou catalepsia, pode ser capaz de reduzir a frequência e duração deles.
although you may not be able to prevent episodal attacks of narcolepsy or catalepsy, you may be able to reduce the frequency and duration of them.

a narcolepsia pode ocorrer com ou sem fraqueza muscular repentina, o que pode causar quedas (uma condição denominada de catalepsia).
narcolepsy can occur with or without sudden muscle weakness that can cause falls (a condition called cataplexy).

a catalepsia pode ser ligeira – por exemplo, uma breve sensação de fraqueza nos joelhos – ou pode ser tão grave como um colapso completo.
cataplexy may be mild - like a brief feeling of weakness in the knees – or may be as severe as a complete collapse.

a olanzapina reduziu o reflexo condicionado de evitar, um teste indicativo de actividade antipsicótica, em doses abaixo das que produzem catalepsia, um efeito indicativo de efeitos secundários motores.
olanzapine reduced a conditioned avoidance response, a test indicative of antipsychotic activity, at doses below those producing catalepsy, an effect indicative of motor side-effects.

a olanzapina reduziu o reflexo condicionado de, um teste indicativo de actividade antipsicótica, em doses abaixo das que produzem catalépsia, um efeito indicativo de efeitos secundários motores.
olanzapine reduced a conditioned avoidance response, a test indicative of antipsychotic activity, at doses below those producing catalepsy, an effect indicative of motor side-effects.