Je was op zoek naar: catastrofização (Portugees - Engels)

catastrofização
catastrophization (finding)

houve correlação entre dor e sintomas depressivo e entre catastrofização e incapacidade.
there has been correlation between pain and depressive symptoms and between catastrophizing and disability.

os resultados mostraram que houve maior redução na catastrofização e percepção de dano no grupo exposição.
results have shown further reduction in catastrophizing and perception of loss in the exposure group.

assim, catastrofização pode mediar as relações entre as três condições e levar ao aumento de sintomas físicos e mentais.
thus, catastrophizing may mediate the relationship among all three conditions and lead to increasing physical and mental symptoms.

a distorção do pensamento decorrente da percepção da dor pode levar a sentimento da catastrofização que pode reduzir a eficácia de outras intervenções.
thinking distortion caused by pain perception may lead to catastrophizing feelings which may decrease the efficacy of other interventions.

além disso, foi verificado efeito moderador diferença pré e pós-tratamento da catastrofização sobre os desfechos do estudo.
in addition, moderator effect of catastrophizing on studies outcomes difference before and after treatment was observed.

estudos mostraram que o medo de aumentar a dor pelo movimento e pela catastrofização da dor prevê uma dor mais severa e maior incapacidade em pacientes com dor crônica lombar.
studies showed that fear of exacerbating pain by movement and catastrophizing pain predict more severe pain and disability in patients with chronic low back pain.

as avaliações das variáveis antes e após a intervenção educativa mostraram que houve redução do medo da dor e evitação do movimento e da catastrofização após a sessão de educação em ambos os grupos.
evaluations before and after educative intervention have shown decreased fear of pain and movement avoidance and of catastrophizing after education session for both groups.

fatores psicossociais por exemplo: depressão, ansiedade, catastrofização e cognição podem influenciar a percepção da dor e contribuir para a intensidade da dor total.
in addition, psychosocial factors as depression, anxiety, catastrophizing and cognition can influence the patient's perception of pain and contribute to total intensity of pain.

entretanto não foi observada interação entre tempo versus tratamento versus catastrofização f2,54=1,65, p=0,19.
however, there has been no interaction between time versus treatment versus catastrophizing f2.54 =1.65, p=0.19.

além disto, outras pesquisas indicam não haver contribuição importante da depressão para a incapacidade principalmente quando é considerada a contribuição de outras variáveis p. ex: catastrofização ou autoeficácia.
in addition, other studies indicate no major contribution of depression to disability, especially when the contribution of other variables is considered e.g.: catastrophic thinking or self-efficacy.

assim, a catastrofização conduz ao desenvolvimento do medo da dor, gerando-se um ciclo de medo-evitamento que perpetua a manutenção da dor crônica e contribui para ela.
thus, the catastrophizing behavior leads to the development of fear of pain, leading to a fear-avoidance cycle that self-perpetuates and contributes to the maintenance of chronic pain.

além disso, quase metade da amostra deste estudo 43% apresentou altos níveis de catastrofização, sugerindo uma amostra suscetível ao efeito sham/placebo independentemente das intervenções administradas.
in addition, almost half the sample of this study 43% had higher catastrophizing levels, suggesting a sample susceptible to sham/placebo effect regardless of administered interventions.

a redução na percepção de ameaça pela execução das atividades temidas e a desconfirmação de crenças negativas, provavelmente, resultou em melhora da dor, do comportamento de hipervigilância, do sentimento de ameaça, na diminuição da ansiedade e catastrofização.
reduction in the perception of threat by performing feared activities and the disconfirmation of negative beliefs have probably resulted in improved pain, hypervigilance behavior, feeling of threat, decreased anxiety and catastrophizing.

apenas ser capaz de parar, e , em vez de catastrofizar o que poderia acontecer dizer, "sou apenas tão grata, porque setir-se tão vulnerável significa que estou viva."
just to be able to stop and, instead of catastrophizing what might happen, to say, "i'm just so grateful, because to feel this vulnerable means i'm alive."