Je was op zoek naar: certidao de obito (Portugees - Engels)

certidão de óbito
death certificate

certidão de nascimento
entry of birth

certidão de registo;
extracts from registers;

certidão de óbito fetal
fetal death certificate

para adinamarca, a certidão de óbito,
fordenmark,death certificate;

para a estónia, a certidão de óbito,
forestonia,death certificate;

certidão de óbito ou cópia da participação do falecimento.
death certificate or copy of the death notice.

as mortes foram confirmadas através de certidão de óbito.
deaths were confirmed via death certificate.

as informações são comunicadas pelo médico que emite a certidão de óbito.
information is reported by the physician who issued the death certificate.

aquilo a que hoje em dia estamos a assistir é a emissão da certidão de óbito da pac.
what is more important is that today we have been handed the death certificate of the cap, which some members will welcome.

paraportugal, a certidão de óbito e os recibos relativos às despesas de funeral;
paid; forportugal,death certificate and receipted bills for funeral expenses;

para a eslováquia, a certidão de óbito e os recibos relativos às despesas de funeral;
forslovakia,death certificate and receipted bills for funeral expenses;

se o óbito ocorreu em território da estónia, tem de juntar-se à certidão de óbito um certificado para efeitos do
if death occurred on estonian territory, a certificate for the purposes of the claim must be attached to the death

d) uma conta detida unicamente por uma sucessão se a documentação dessa conta incluir uma cópia do testamento ou da certidão de óbito do falecido.
(d) an account that is held solely by an estate if the documentation for such account includes a copy of the deceased’s will or death certificate.

penso que estamos, não perante um plano de recuperação, mas sim perante algo a que poderíamos chamar uma certidão de óbito.
i do not think that what we have here is a recovery plan; instead, it is clearly what one might call a death certificate.

para aeslovénia, para o subsídio de funeral: certidão de óbito ou registo da morte do segurado, o original da factura das despesas de
forslovenia:for funeral allowance: death certificate or registration of the insured person's death, the original copy of an invoice for

para agrécia, a certidão de óbito, o boletim de saúde, os cartões de seguros e, se for caso disso, os recibos das despesas de funeral;
forgreece,death certificate, health book, insurance cards and, where applicable, receipted bills for funeral expenses;