Je was op zoek naar: cerveja bem gelada (Portugees - Engels)

tom adora bebidas bem geladas.
tom loves ice-cold drinks.

disposições relativas à declaração mensal destinada às competentes autoridades fiscais, das quantidades de cerveja, bem como dos movimentos posteriores. 6.
provisions for monthly declaration to the competent fiscal authorities of quantities of beers and movements thereof.

a comida é excelente e as cervejas bem tiradas.
the food is excellent and the beers are well kept.

a aquisição da cervejeira pripps ringnes ab pela empresa dinamarquesa carlsberg a/s teverepercussões em vários mercados da cerveja, bem como no mercado dos refrigerantes e das águasminerais.
acquisition of the brewer pripps ringnes ab by the danish company carlsberg a/s had repercussionson several beer markets and on the market in soft drinks and mineral water.

a água estava bem gelada, mas valeu a pena. com os raios de sol entrando na gruta e iluminando o fundo daquele lago transparente, a sensação era de estarmos suspensos no ar.
water was rather cold, but it was worth it. with the sunrays entering the grotto and illuminating the bottom of that transparent lake, the sensation was of being suspended on the air.

o segredo do sucesso de uma festa é uma grande quantidade de bebidas bem geladas.
the most important part of a successful summer party is having enough chilled drinks available.

a origem da palavra com toda a probabilidade deriva do fato de que a cerveja era fabricada nas instalações e não trouxe: assim, uma estalagem iria preparar sua própria cerveja, bem como abastecer alimentos e, invariavelmente, alojar também.
the origin of the word probably stems from the fact that beer was brewed on the premises rather than brought in: thus an inn would brew its own beer as well as supply food and invariably accommodation too.

graças à produção e venda de cerveja, os governos recebem receitas significativas provenientes dos impostos especiais sobre o consumo, iva, impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social pagas pelos trabalhadores e seus empregadores no setor de produção de cerveja, bem como noutros setores conexos em que o emprego depende indiretamente das atividades do setor da cerveja.
due to the production and sale of beer, governments receive significant amounts of revenues from excise, vat, income-related taxes and social security contributions paid by workers and their employers in the brewing sector as well as in other related sectors where jobs can be indirectly attributed to activities in the beer sector.

cerveja e combustíveis as novas isenções por categoria contêm disposições especiais aplicáveis a acordos de compra exclusiva no que diz respeito à cerveja (bem como outras bebidas) vendida para consumo local (em cafés, por exemplo) e aos combustíveis vendidos em estações de serviço.
this condition stops manufacturers or importers from trying to prevent or hinder sales of right-hand-drive versions of their cars on the continent.