Je was op zoek naar: chega mais perto da camera (Portugees - Engels)

chega mais perto.
come closer.

quem está mais perto da verdade?
who is closer to the truth?

um tesouro mais perto da vitória.
one more treasure closer to victory.

chegue mais perto.
come closer.

mais perto do limite
closer to the edge

um pouco mais perto.
a little bit closer.

devemos estar cada vez mais perto da realidade.
we should be closer and closer to the reality.

a hora está chegando mais perto.
the time is coming closer.

ela se impulsionou mais e chegou mais perto da terra.
she pushed harder and goes closer to the land.

quando ele chega mais perto, sente na imperatriz um cheiro de ser humano.
when he comes closer, he smells a human odor trailing the empress.

temos de ir mais perto da estrada, ou esperar cruzamentos.
we have to go any closer to the roadway, or wait intersections.

essa taxa aumentaria quanto mais perto da atual velocidade da luz.
this ratio would increase nearer to the actual speed of light.

depois do silêncio, o que chega mais perto de exprimir o inexprimível é a música.
after silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.

trabalho em progresso: um pouco mais perto da próxima revisão tupí
work in progress: a little closer to the next revision tupí

mais perto da costa, onde nós estamos, essa foi tirada nos galápagos.
getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the galapagos.

quando você chega mais perto, você realmente vê que todos eles são na verdade feitos de números.
when you step closer, you actually see that it is indeed all made up of numbers.

estamos cada vez mais ligados … cada vez mais perto … da descoberta divina.
closer and closer we are … nearer and nearer we are … to the divine discovery.

era sempre aasim, quanto mais perto da coreia do norte, mais aterrorizante era.
so there's always this -- the closer you were to north korea, the more terrifying it was.

de facto, encontram-se mais perto da região do que a união europeia.
yes, they are nearer to the region than the european union.

a felicidade é o único critério que irá decidir se você está chegando mais perto da verdade ou não.
bliss is the only criteria which will decide if you are arriving closer to the truth or not.