Je was op zoek naar: chilrear (Portugees - Engels)

o chilrear dos pássaros, uma pedra atirada na água.
birds chirping, a stone thrown into the water.

as vocalizações incluem um chilrear de chamamento suave e musical, uma música, e uma chamada de voo.
vocalisations include a comparatively soft and musical chirping call, a song, and a flight call.

emitem um chamamento distintivo agudo parecido com o chilrear de um pássaro, possivelmente expressando uma mensagem territorial.
they emit a distinctive, high-pitched call somewhat like a squeak or the chirp of a bird, possibly expressing a territorial message.

não há dúvida que poder usufruir deste especial recanto, ouvindo o chilrear dos passarinhos, é mesmo um privilégio.
there is no doubt that being able to enjoy this special corner, listening to the chirping of the birds, it is a privilege.

quem quer que as pessoas consigam voltar a ouvir o chilrear dos pássaros e o barulho das folhas tem que proteger a natureza!
if you want people to be able to hear once again the twittering of birds and the murmuring of streams, you must also protect nature!

quem quer que as pessoas consigam voltar a ouvir o chilrear dos pássaros e o barulho das folhas tem que proteger a natureza! power one lida com o ambiente de forma consciente da responsabilidade.
if you want people to be able to hear once again the twittering of birds and the murmuring of streams, you must also protect nature! power one takes a responsible approach to the environment.

se sentir dificuldades em perceber o que é dito, dentro de um grupo de pessoas ou com barulho de fundo, se já não conseguir ouvir o chilrear dos pássaros ou o barulho das folhas, ou se as pessoas
if you have difficulty understanding what is being said in a discussion or against a background of ambient noise, if you can no longer hear the birds twittering or leaves rustling, or if friends and relatives tell you your tv is too loud - then you should seek professional medical advice.

vá dormir com o som do silêncio, acorde para o chilrear dos pássaros e prepare-se para uma experiência inesquecível: o charme do campo em um lugar verdadeiramente excepcional acompanhada por natureza em paz e sossego
go to sleep with the sound of silence, wake to the chirping of birds and prepare yourself for an unforgettable experience: the charm of the countryside in a truly exceptional place accompanied by nature in peace and quiet.

alguns dos estalos e crepitações eram relâmpagos, mas os assobios esquisitos e os chilros curiosamente melódicos tinham uma origem mais exótica.
some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.