Je was op zoek naar: chop suey de gambas (Portugees - Engels)

pesca de gambas
prawn

chop suey
chop suey

há uma versão windows de gambas que roda sob o ambiente cygwin.
the gambas runtime environment is needed to run executables.

agora, quem inventou a ideia do chop suey?
now, who came up with the idea of chop suey?

viola de gamba
viola da gamba

então, por que -- por que e de onde -- veio chop suey?
so, why -- why and where -- did chop suey come from?

e então -- uma coisa: eles têm coisas tipo risoto chop suey.
and then -- one thing: they have things like risotto chop suey.

então, de alguma forma, porque os chineses foram atacados, e chop suey foi criado como mecanismo de defesa.
so, in a way, because the chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism.

as quantidades a capturar pelos navios da comunidade compõem-se de 30% de gambas e 70% de camarão,
the quantities to be fished by community vessels are to be made up of 30% prawns and 70% shrimps.

então demorou uns 30 anos para os americanos perceberem que, ei, chop suey não é conhecido na china.
so it took about 30 years before the americans realized that, whoa, chop suey is actually not known in china.

ele também pode ser visto no número "chop suey" no filme musical flower drum song.
he can also be seen in the "chop suey" number in the musical film "flower drum song" and the funeral dance in the mgm musical film "brigadoon".

agora eu vim e o achei, e quero a minha receita de volta e quero que todo mundo pare de fazer chop suey, ou me pague pelo direito de fazer o mesmo.
now i've come and found him, and i want my recipe back and i want everyone to stop making chop suey, or pay me for the right to do the same.

as quantidades capturadas pelos navios da comunidade não devem ultrapassar 5 000 toneladas de camarão e gambas, dos quais 30% de gambas e 70% de camarão.
however, the quantities to be fished by community vessels may not exceed 5 000 t of shrimps and prawns per year, of which 30% shall be prawns and 70% shrimps;

as quantidades a serem pescadas por navios da comunidade não podem exceder 5 500 toneladas de gambas e camarões por ano, das quais 30 % de gambas e 70 % de camarão.
1. shrimp vessels: 24 vessels (8 128 grt); however, the quantities tu be fished by cummunity vessels may not exceed 5 500 tunnes of shrimps and prawns per year, of which 30 % shall be prawns and 70% shrimps;

penso que começa a surgir no mar do norte uma situação semelhante -vemos ali agora grandes populações de gambas em rápido crescimento, que são neste momento uma das nossas variedades de pesca mais rentáveis.
i think a similar pattern is now emerging in the north sea, where we are seeing large burgeoning populations of prawns, now one of our richest fisheries.

a publicidade televisiva para "mortal kombat x" foi estreada a 27 de março de 2015 com a canção "chop suey!
the official television commercial for the game debuted on march 27, featuring system of a down's 2001 track "chop suey!

no ano de 1618 o rei inglês jaime i deu a concessão de comércio na região de gâmbia e da costa do ouro a uma companhia inglesa.
in 1618, king james i of england granted a charter to an english company for trade with the gambia and the gold coast (now ghana).

a este respeito, apenas alguns exemplos: em relação ao acordo anterior teríamos aceite já no primeiro ano uma diminuição drástica da presença de navios comunitários em águas territoriais marroquinas, e nos restantes dois anos praticamente haveria um phasing out no caso da pesca de cefalópodes e de gambas.
for example, in the first year we would have accepted a drastic reduction in the presence of the european union in moroccan waters compared with under the previous agreement.the following two years would have seen a phasing out of cephalopod and shrimp fishing.

naquela época foi um jeito de mostrar que você era sofisticado e cosmopolita: se você fosse um cara e quisesse impressionar uma garota, você podia levá-la para comer chop suey.
you know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan: if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date.

e de acordo com o new york times, em 1904, teve uma explosão de restaurantes de chineses abrindo pela cidade e “a cidade ficou louca por ‘chop suey’”
and according to new york times, in 1904, there was an outbreak of chinese restaurants all over town, and "the city has gone 'chop suey' mad."