Je was op zoek naar: chupando a própria buceta (Portugees - Engels)

a própria
society itself is

a própria voz,
the voice itself,

contra a própria
over against

a própria aldeia […]
the […]

a própria felicidade veio.
happiness itself has come.

religião é a própria vida
religion is life itself

a própria natureza o faz.
nature does it by itself.

observar a própria raiva;
look at anger itself.

trabalhos para a própria empresa
capitalised production costs

É a própria essência da vida.
it is the very stuff of life.

até onde irá a própria alemanha?
where would germany itself go?

rejeitamos igualmente a própria proposta.
there is a charter, signed by the european railway undertakings, involving quality standards for passenger transport by rail.

o resto, a própria torcida faz.
the reason is simple.

a própria co missão reconhece-o.
the summit advocated a coordinated programme of assistance for the victims of apartheid.

di-lo a própria comissão, também.
turkey claims that it has been promised full membership for the past forty-one years.

a própria senhora comissária fê-lo.
you have done so yourself.

\\\\ para incluir a própria barra invertida
\\\\ to include the backslash itself

a própria comissão apontou neste sentido.
the commissioner made that point.

realçar sempre a própria alcunha actual:
always highlight own current nick:

a própria união europeia é prova disso.
the european union itself is proof of that.