Je was op zoek naar: cianoacrilato (Portugees - Engels)

cianoacrilato
cyanoacrylate

cola de cianoacrilato
cyanoacrylate glue

cianoacrilato de etilo
ethyl cyanoacrylate

n-butil-cianoacrilato nbca
n-butyl-cyanoacrylate nbca

seu uso mais importante é como o principal componente dos adesivos de cianoacrilato.
its chief use is as the main component of cyanoacrylate glues.

a intensidade da inflamação desencadeada pelo cianoacrilato parece não afetar sua força tênsil.
the intensity of the inflammatory response triggered by cyanoacrylate does not affect its tensile strength.

em um episódio, foram realizadas escleroterapia e aplicação de cianoacrilato concomitantes tabela 1.
sclerotherapy and cyanoacrylate were concomitantly applied during one of the episodes table 1.

as embalagens que contenham directamente colas à base de cianoacrilato devem ter as seguintes indicações:
the immediate packaging of glues based on cyanoacrylate must bear the following inscriptions:

porém, utilizaram como método de indução, a obliteração permanente do óstio sinusal com cianoacrilato.
however, they used permanent obliteration of the sinus ostium with cyanoacrylate as the induction method.

nesse caso, antes do uso, deve-se tomar especial cuidado na esterilização do cianoacrilato.
in this case, special care should be taken to sterilize the cyanoacrylate prior to use.

a mucosa bucal foi fixada em uma peça de vidro retangular com cola de cianoacrilato na superfície não -mucosa.
the buccal mucosa was attached to a rectangular glass piece using cyanoacrylate adhesive from non-mucosal surface.

cianoacrilato. perigo. cola à pele e aos olhos em poucos segundos. manter for a do alcance das crianças.
cyanoacrylate. danger. bonds skin and eyes in seconds. keep out of the reach of children.

com o anel no local, n-butil-cianoacrilato nbca misturado a lipiodol foi injetado na veia coletora.
with the ring in place, n-butyl-cyanoacrylate nbca mixed with lipiodol was injected into the collector vein.

outro derivado do cianoacrilato bastante pesquisado para o uso na cirurgia otológica foi o 2-butil-cianoacrilato ou histoacryl.
another derivative of cyanoacrylate widely investigated for use in otologic surgery was 2-butyl-cyanoacrylate or histoacryl.

a fixação e a vedação foram feitas com: abraçadeiras, colas silicone, pvc, cianoacrilato, poliuretano, fita adesiva durex e fita isolante.
fixation and sealing were performed using clamps, glues silicone, pvc, cyanoacrylate, polyurethane, adhesive tape, and insulating tape.

cianoacrilatos
cyanoacrylate