Je was op zoek naar: circuito interno de tv (Portugees - Engels)

erro interno de sintaxe
internal syntax error

controlo interno de fabrico
internal production control

pôr em funcionamento o circuito interno de televisão (caso exista).
operate cctv (if fitted).

então são gravados num tipo especial de circuito interno de memória chamado rom.
so they are 'burned in' to a special type of memory chip called rom.

as atenções se voltaram para a firma de segurança responsável pelo circuito interno de tv, a tele-segurança.
the attention turned to the insurance company responsible for the closed circuit tv system, tele-segurança.

as unidades poderão ser equipadas com ar-condicionado, circuito interno de tv para controle perimetral e sistema de comunicações.
the units can be equipped with air conditioning, tv closed circuit for perimeter monitoring and communication system.

mas, muitas vezes, os hotéis propõem também um circuito interno de visionamento para uma utilização em circuito fechado.
however, hotels often also offer an internal viewing circuit for closed circuit use.

É um circuito interno que actua como uma memória a curto prazo, enquanto o computador está ligado.
working on line is working on a common task on a common network.

foi capturado nas câmeras de circuito interno durante seus ataques à estação ferroviária de chhatrapati shivaji terminus, juntamente com outro terrorista.
==involvement in 2008 mumbai attacks==kasab was seen on cctv during his attacks at chhatrapati shivaji terminus along with another recruit, ismail khan.

por exemplo, circuito interno de vigilância (cctv) câmeras podem ser adicionadas em áreas onde a vigilância por janelas é inviável.
for example, closed-circuit television (cctv) cameras can be added in areas where window surveillance is unavailable.

ela se mudou para nashville, no tennessee, estados unidos para treinar e competir em don talbot no circuito interno americano.
she then moved to nashville, tennessee, in the united states, to train and compete under don talbot on the american domestic circuit.

já hoje, por exemplo, esta reunião podia ser organizada com a participação de todos ou, eventualmente, ser transmitida pelo circuito interno.
even today, for example, this meeting could have been organised in such a way that everyone participated or it could even have been transmitted over the internal system.

o circuito interno da formação seria um exemplo de uma tal abordagem inovadora (cf. a apresentação esquemática da empresa francesa raymond geoffroy [f3].
apart from the beneficial effects on the quality of the firm's production, one result is a broad general commitment by the entire workforce to all the firm's interests.

fixação interna de fractura
bone internal fixation nos

uma abordagem semelhante é usada para a deteção de fogo em turbinas ou motores a jato. um circuito interno de refletor de "hot spot" foi incorporado para determinar a localização da área quente.
internal "hot spot" reflecting circuitry has been incorporated to determine the location of the hot area.

· geração interna de empregos.
creation of internal jobs.

a polícia continuou trabalhando com a hipótese de que o tiro teria partido da favela. porém, imagens gravadas pelo circuito interno de tv da universidade, reveladas pelo jornal o globo , e o exame balístico demonstraram que a distância entre morro e o ponto onde luciana se encontrava era muito longa, 600 metros. portanto, o tiro saiu de dentro da universidade.
the police continued working with the theory that the shot had come from the slums. however, the images recorded by the closed circuit tv of the university, revealed by the o globo newspaper, and the ballistic exam noted that the distance between the hillside favela slum and the point where luciana had been standing was very long; 600 meters. thus, the bullet came from inside the university.

a criação pelo seu serviço de auditoria interna de um programa de auditoria dos circuitos internos e da boa aplicação dos procedimentos pela autoridade de gestão comum; os relatórios anuais da auditoria interna são obrigatoriamente transmitidos ao comité de acompanhamento conjunto e à comissão;
implementing, through its internal audit service, an audit programme to check internal circuits and to ensure that procedures are properly applied within the joint managing authority; annual internal audit reports shall be sent to the joint monitoring committee and the commission;