Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me beija.
kiss me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e, claro, agora não a abandonarei.”
i’m not going to abandon her now.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me encontre e me beija
and kisses me
Laatste Update: 2022-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vc me ama
vc me ama
Laatste Update: 2021-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vc me adicionou
you added me because
Laatste Update: 2023-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nota: não se preocupe se não ficou muito claro agora.
note: do not worry if it was not clear now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como vc me encontrou
mas sai procurando pessoas?
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oi vc me ligou pq
why did you called né?
Laatste Update: 2022-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e serio vc me ensina
i don't say that anymore
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vc me conhece, de onde ?
no i dnt know you before
Laatste Update: 2022-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nem te conheço e vc me ama
i not even know you and you love me
Laatste Update: 2017-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a explicação é clara agora?
is that clear now?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
a qualquer atentado ao processo de paz responderá este parlamento com um claro «agora ainda mais»!
let it be clearly understood that any offensive against the peace process will only make this house more determined than ever.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me beije
michele sigel rosenmann kiss me
Laatste Update: 2017-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a contagem ainda est� em andamento, mas j� est� claro agora que o resultado � muito bom.
the count is still underway, but it is already now clear that the result is very good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ficou claro agora que eu tinha sido um tolo em esperar para ser visto por milhões de pessoas, enquanto desfilando com meu sinal no times square.
it was clear by now that i had been a fool in expecting to be seen by millions while parading with my sign in times square.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fizemos uma votação com um resultado bem claro, agora o senhor presidente mandou proceder a uma segunda votação. podemos fazer uma terceira?
they mainly have to do with the decision-making process at community level.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e no que se refere ao controlo orçamental, fica bastante claro, agora com a quitação do conselho, de que modo o seu grupo actua.
on the subject of budgetary control, it is quite clear from the discharge of the council how your group is acting.
minha querida me beije
my darling kiss me
Laatste Update: 2022-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: