Je was op zoek naar: coadjuvado (Portugees - Engels)

É coadjuvado pelos vice-presidentes.
the president shall be assisted by the vice-presidents.

budg, coadjuvado pelo olaf e pelo serviço jurídico
budg with the help of olaf and the legal service

coadjuvado pelos serviços do tribunal de justiça
assisted by the departments of the court of justice

a) chefe de missão, coadjuvado por consultores;
(a) head of mission, assisted by an advisory staff;

o presidente é coadjuvado pelo secretariado do conselho de administração.
the chairperson shall be supported by the secretariat of the management board.

pode ser coadjuvado por auxiliares oficiais em algumas destas actividades.
he may be helped by official auxiliaries for a number of these activities.

É coadjuvado por pierre de boissieu, secretário--geral adjunto.
he is assisted by pierre de boissieu, the deputy secretary-general.

o colégio é coadjuvado por uma equipa administrativa dirigida por ernst merz.
the college is supported by an administrative team led by ernst merz.

coadjuvado por um grupo inter‑serviços especialmente criado para o efeito
with the help of a specifically created interdepartmental group

o veterinário oficial pode ser coadjuvado por auxiliares formados especialmente para esse efeito.
the official veterinarian may be assisted by specially trained auxiliary staff.

o comité está estruturado em três grupos e é coadjuvado por um secretariado-geral.
the committee is divided into three groups and is flanked by a general secretariat.

no exercício das funções descritas no número anterior, o secretário é coadjuvado por um secretário adjunto.
in carrying out the duties specified above, the registrar shall be assisted by an assistant registrar.

contudo, integração significa um conjunto de desenvolvimentos individuais, coadjuvado pela introdução de instrumentos específicos.
but integration is a conglomeration of individual trends arising from the use of specific instruments.

irá ser coadjuvado pelo facto das vossas vidas serem infinitas, portanto todos irão ficar cientes da vossa imortalidade.
it will be coupled by the knowledge that your lives are infinite, so that all people are aware of their immortality.

o secretariado do conselho europeu é assegurado pelo secretário-geral do conselho, coadjuvado por alguns colaboradores.
the secretariat for the european council is provided by the secretary-general of the council, aided by a number of assistants.

por esse motivo, eu próprio presidirei às actividades desse grupo, coadjuvado pelo vice-presidente franco frattini.
this is why i will myself chair the work of this group with vice president franco frattini as my deputy.

o conselho é assistido por um secretariado-geral, colocado na dependência de um secretário-geral, coadjuvado por um secretário-geral adjunto res-
the council shall be assisted by a general secretariat, under the responsibility of a secretary-general, who shall be assisted by a deputy secretary-general responsible for the running of the general secretariat. the secretary-

os estados-membros coadjuvar-se-ao mutuamente na aplicação do presente regulamento.
member states shall assist one another in applying this regulation.