Je was op zoek naar: colateralização (Portugees - Engels)

a contraparte deve aceitar as condiçõeslegais estipuladas pelo de nederlandsche banke a sua técnica de colateralização.
the counterparty must accept the legal termsstipulated by de nederlandsche bank and itscollateralisation technique.

o procedimento a seguir é escolhido pelo bco , mas o método de colateralização é habitualmente sugerido pelo bcc .
the procedure to be followed is chosen by the lending central bank ( the hcb ) , but the method of collateralisation is usually the one suggested by the ccb .

nesta circunstância, a colateralização se dá através de redes venosas extracavitárias, principalmente na pele e na musculatura da parede torácica.
in this circumstance, collateralization occurs via extracavitary venous networks, principally in the skin and musculature of the chest wall.

a técnica de colateralização a adoptar é escolhida pelo banco central credor ( o bco ) , desde que o bcc ofereça alternativas .
the collateralisation technique to be followed is chosen by the lending central bank ( the hcb ) , if the ccb offers alternatives ;

5 ) o método de colateralização utilizado pelo bank of england quando actua na qualidade de bco é o acordo de recompra com margem global unicamente para activos transaccionáveis .
5 ) the collateralisation method used by the bank of england when acting as hcb is repo with global margining for marketable assets only .

incumprimento cruzado e colateralização cruzada de todas as aeronaves e motores juridicamente pertencentes a título beneficiário às mesmas partes no âmbito da proposta de financiamento, sempre que possível ao abrigo do regime jurídico aplicável.
cross default and cross collateralization of all aircraft and engines owned legally and beneficially by the same parties under the proposed financing, whenever possible under the applicable legal regime.

1 ) o método de colateralização utilizado pelo banque de france quando actua na qualidade de bco é o acordo de recompra com margem global quer para activos transaccionáveis , quer para activos não transaccionáveis .
1 ) the collateralisation method used by the banque de france when acting as hcb is repo with global margining for marketable and non-marketable assets .

o mbcc foi concebido com o objectivo de assegurar que , na medida do possível ao abrigo dos sistemas legais nacionais relevantes , a escolha da técnica de colateralização a executar pelo bco seja respeitada , no que se refere quer aos activos domésticos quer aos activos a utilizar numa base transfronteiras .
6 the ccbm has been designed to ensure that , as far as is possible under the relevant national legal systems , the hcb 's choice of collateralisation technique is 6 in conformity with market practice , the term « collateral » is used for both types of transaction .

os fluxos de ouro relacionados com estas operações colateralizadas não são inscritos nas demonstrações financeiras, devendo a diferença entre os preços à vista e a prazo da operação ser especializada.
the gold flows relating to these collateralised transactions shall not be recorded in the financial statements and the difference between the spot and forward prices of the transaction shall be treated on an accruals basis.