Je was op zoek naar: coleta liquida (Portugees - Engels)

coleta
collect? exchanging?

foi realizada a lise das bridas e coleta do líquido purulento para cultura.
it was held lysis of adhesions and collection of purulent fluid to culture.

a paciente foi submetida à laparotomia, com coleta de líquido ascítico para citologia oncótica.
the patient underwent laparotomy, with collection of ascitic fluid for oncologic cytology.

a coleta de amostras de líquido sinovial e de cápsula articular permite uma boa fonte para culturas.
collection of synovial and joint capsule fluid samples provides a good source for cultures.

nos líquidos orgânicos, o exame deve ser realizado no sedimento de material centrifugado até 3 h após sua coleta.
in organic fluids, the test should be performed on the sediment of material centrifuged up to 3 h after its collection.

foi solicitada coleta de líquido cefalorraquidiano, que demostrou presença de 243 leucócitos com 91% de neutrófilos.
cerebrospinal fluid was collected and shown to contain 243 leukocytes, 91% of which were neutrophils.

no momento da coleta do líquido pleural para estudo, 67 crianças 67% estavam recebendo antibióticos tabela 1.
at the time of pleural fluid collection for study, 67 children 67% were receiving antibiotics table 1.

todavia, em uma criança obnubilada, com problemas de coagulação, ou choque, a coleta de líquido cefalorraquidiano pode ser perigosa.
however, in an obtunded child, or in a child with a coagulation disorder, or shock, csf sampling may be dangerous.

(colete)
(waistcoat)