Je was op zoek naar: coloca vai (Portugees - Engels)

o problema que coloca vai mais longe.
the problem you raise goes a step further.

coloca lá para que todo mundo veja, para não vacilar, porque se vacilar vai acontecer isso.
it leaves there for everyone to see it, so that they won’t waver, because if they do, that’s what will happen.

vc vai colocar credito pra mim
credit

onde vai colocar todo o equipamento?
where to put everything?

isso vai colocá-lo em risco.
that'll put you in danger.

vai colocar o produto noutra embalagem?
do you repackage products?

esta é a escolha clara que se nos vai colocar.
that is the clear choice which is going to face us.

onde vai colocar as prioridades, senhor comissário?
what will you focus on?

1 limpar a zona sobre a qual se vai colocar a peça.
1 clean/clear the area where the part is to be installed.

a presidência irlandesa vai colocar grande ênfase na questão do emprego.
the irish presidency will place great emphasis on employment.

a eliminação das minas vai demorar 100 anos e continuam a ser colocadas mais.
it will take a hundred years to have them removed, and more and more of them are being scattered.

nenhum partido vai ganhar eleições a colocar esta questão no centro da sua argumentação.
no party will win an election if it puts this at the centre of its campaign.

assim, com certeza vai colocá-lo em um estado de espírito incorporante.
thus, it is definitely going to put you in an acquiring mood.

enquanto você espera no dentista, a máquina vai criando isto para você pronta para ser colocada no dente.
while you wait at the dentist, a machine will quietly be creating this for you ready to insert in the teeth.

a questão que colocamos é a seguinte: que iniciativas vai agora tomar?
the question that we are now asking is this: what initiatives are you now going to take?

[...] esta vai ser a maior produção que já colocamos no marcus amphitheatre.
[...] this is going to be the biggest production we've ever put in the marcus amphitheatre.

este aspecto vai colocar alguma pressão em particular na rubrica orçamental 3, “ políticas internas ”.
i find that procedurally and politically unacceptable.

esta questão vai ser colocada às autoridades competentes, podendo a administração debruçar-se imediatamente sobre ela.
there will be official consultations about this, and the administration will be able to deal with it immediately.

uma que vai impedi-lo de ficar colocado no "" fazer "" lista de seus clientes potenciais.
one that will prevent you from getting put on the ""to-do"" list of your potential customers.

por escrito. - a sensatez das questões colocadas vai para além da mera avaliação doutrinária e da coerência entre a vontade declarada e a vontade interpretada.
the common sense behind the questions that have been asked goes beyond a mere evaluation of doctrine and the consistency between declared intentions and their interpretation.