Je was op zoek naar: colocar em risco seu funcionamento (Portugees - Engels)

colocação em risco
at risk

estes efeitos podem colocar em risco a visão.
these events may be sight threatening.

por esta razão elas podem colocar em risco a saúde do cidadão.
as a result, it can put the citizen’s health at risk.

não querendo colocar em risco a vida de ninguém, ele mesmo a bebe.
he escapes back to his lab, but discovers that he no longer has the key to the lab.

essa associação pode colocar em risco programas importantes de melhoramento e de certificação.
association of pathogen and seed may jeopardize important programs of breeding and certification.

por outro lado, poderia, eventualmente, colocar em risco os observadores eleitorais da ue.
it could also potentially put eu election observers at risk.

eventualmente esses indivíduos podem colocar em risco a própria existência da sociedade como tal.
sometimes those people endanger the existence of the society itself.

estes podem colocar em risco o lançamento em tempo hábil da nova linha de produtos.
delays could jeopardize the scheduled startup of the new production line.

a saúde da mãe pode ser colocada em risco?
might the mother’s health be jeopardised?

o euro não coloca em risco as economias mediterrânicas.
the euro poses no risk to the mediterranean economies.

a omc coloca em risco os objectivos políticos da comunidade.
the wto threatens the development policy aims of the community.

a automedicação coloca em risco a saúde da população idosa.
self-medication places the health of the elderly population at risk.

a segurança não está subordinada à liberdade nem a coloca em risco.
security is not subordinate to freedom, nor is it a threat to freedom.

uma situação que colocou em risco outros navios que circulavam no porto.
this posed a navigational risk to other seafaring vessels in the port.

grupos de pressão: como os lobbies colocam em risco as democracias europeias
pressure groups: how lobbyists threaten democracy

muitas vezes um empresário coloca em risco a sua empresa para salvar um vizinho.
it often happens that a business owner risks his own business in order to save a neighbour’s.

não tomar medidas colocaria em risco a presença a longo prazo da indústria da união.
not taking measures would put at risk the long-term presence of the ui.

se falharmos na eficácia dessas regras colocamos em risco os direitos fundamentais da pessoa humana.
if the retention of data is to become another step on the road towards the total surveillance state, then i regard as indispensable a minimum of protection for the citizen, in the shape of sanctions that really have teeth in the events of the data thus stored being misused.

se falharmos na eficácia dessas regras colocamos em risco os direitos fundamentais da pessoa humana.
if we fail to implement these rules effectively, we will be endangering people’s human rights.

2013-04-10 - a falta de água potável coloca em risco a segurança das mulheres
2013-04-10 - the lack of clean water threatens the safety of women