Je was op zoek naar: com quantos (Portugees - Engels)

você já transou com quantos?
how many guys have you been with?'

com quantos celulares o brasil deve terminar 2013?
how many mobile accesses will brazil have by the end of 2013?

eles não se importam com quantos morram no processo.
they do not care how many die in the process.

com quantos turnos de trabalho a fábrica deve trabalhar?
how many shifts should the plant work?

quantas vezes o levámos, com quantos dados concretos!
so many times we raised the issue, and adduced so many facts proving the case!

a questão está em saber com quantos podemos contar para essa primeira fase.
the question is merely one of how many countries we can get to join us in a first phase of this kind.

o brasil vai terminar 2008 com quantos celulares?qual será o crescimento no natal?
how many cellulars will brazil finish 2008 with? what will be the growth by christmas?

com quantas pessoas você mora
com quantas peoas você mora?

com quantas pessoas você dormiu?
how many people have you slept with?

com quantas pessoas vocês dormiram?
how many people have you slept with?

cada pessoa deveria saber com quanto pode contribuir.
every person should know what they are able to contribute.

com quantas pesquisas concluídas sua empresa lida por ano?
how many completed surveys does your company handle per year?

os homens podem ter sexo com quantas escravas eles quiserem.
men could have sex with as many slave-girls as they wanted.

com quantas línguas fala o vice-presidente brittan?
does vice-president brittan speak with a forked tongue?

com quanto contribui e quanto recebe do orçamento europeu a alemanha?
how much does germany contribute and receive?

com quanto contribuem e quanto recebem do orçamento europeu os países baixos?
how much does the netherlands contribute and receive?

mas, meu deus, com quanta fadiga! há tanto que fazer!
but, my god, with what a heavy fatigue! there is so much to do!

com quanta melancolia e desgraça foram alimentados ao pequeno almoço, almoço e jantar??
how much gloom and doom have you been fed for breakfast, lunch and dinner??

quanto à forma, como quanto à matéria de fundo, não acrescentaria nada.
i have nothing to add, either in form or substance.