Je was op zoek naar: combinar de novo (Portugees - Engels)

combinação de bits
bit combination

combinação de mosaicos
block random mosaic

combinação de banda.
band combination.

será na construção de novas combinações de actores?
it is in the construction of new combinations of actors?

todos os efetivos se combinam de novo na recapitulação da secção «veni creator» de forma abreviada.
all forces combine again in the recapitulation of the "veni creator" section in shortened form.

assim, nós somos as combinações de nove, cada um de nós.
so we are the combinations of nine, each and every one of us.

uma combinação de diferentes metodologias poderá proporcionar uma plataforma ótima para a descoberta de novos antifúngicos para o tratamento de dermatofitoses e outras micoses.
a combination of different methodologies may lead to the discovery of new antifungal drugs for the treatment of dermatophytoses and other mycoses.

os produtos biocidas poderiam conter combinações de novas substâncias ativas que tenham sido aprovadas e de substâncias ativas existentes que ainda não tenham sido aprovadas.
a biocidal product could contain a combination of new active substances which have been approved and existing active substances which have not yet been approved.

assinalam-se também esforços no sentido de experimentar a utilização de novas combinações de financiamento de empréstimos e subsídios a empresas.
efforts are also being made to experiment in the use of new combinations of loan and grant finance for companies.

a combinação de teclas '%1'já foi atribuída à acção "%2". deseja atribui-la de novo dessa acção para a actual?
the '%1'shape gesture has already been allocated to the "%2" action. do you want to reassign it from that action to the current one?