Je was op zoek naar: começou a aplicar (Portugees - Engels)

a europa começou a aplicar uma regulamentação eficaz, mas não pode avançar isolada.
europe has begun to put in place effective regulation, but europe must not find itself isolated.

o conselho constata que a bósnia e herzegovina começou a aplicar o acordo provisório.
the council notes that bosnia and herzegovina has begun to implement the interim agreement.

os franceses introduziram seus próprios costumes e franceses leis e regulamentos ka começou a aplicar.
the french introduced their own customs and frenchmen ka laws and regulations began to apply.

o cr começa a aplicar o tratado de lisboa
cor starts to implement lisbon treaty

a comunidade começou a aplicar estratégias a médio prazo, no espírito do princípio da precaução.
magp iii (1992-96) was relatively efficient and the reduction actually achieved over this period was approximately 15 % in tonnage and 10 % in power.

ratificar e começar a aplicar o protocolo de quioto.
ratify and start implementing the kyoto protocol.

a polónia começou a aplicar, no segundo semestre de 2011, uma ambiciosa reforma do ensino superior.
poland started implementing an ambitious higher education reform in the second half of 2011.

em 2004, o bei criou instrumentos específicos no domínio das alterações climáticas, que começou a aplicar em 2005.
the eib launched specific climate change instruments in 2004, which it started implementing in 2005.

conceber e começar a aplicar uma política de desenvolvimento rural.
design and start implementing a rural development policy.

aliás, a finlândia começou a aplicar medidas de restrição da produção vários anos antes da sua adesão à união.
after all, the finnish state began to introduce production restrictions already years before joining the european union.

o conselho tem de começar a aplicar plenamente os métodos comunitários.
the council must start applying the community methods in full.

adoptar e começar a aplicar a projectada estratégia de desenvolvimento sustentável.
adopt and start implementing the planned strategy for sustainable development.

adoptar e começar a aplicar uma estratégia de desenvolvimento do sector judicial.
adopt and start implementing a strategy for development of the judicial sector.

acredito que haja uma série de soluções que é possível começar a aplicar aqui.
i believe there are a number of solutions which can start to be applied here.

adoptar rapidamente e começar a aplicar um plano nacional de gestão dos resíduos.
urgently adopt and start implementing a national waste management plan.

começaram a aplicar o conhecimento que obtiveram às suas vidas pessoais (ch1).
started to apply the knowledge they have learnt to their personal lives (ch1).

agora, a genómica começa a aplicar-se na produção e processamento dos alimentos.
now genomics is also entering food production and processing.

cinco agências começarão a aplicar numa base experimental abac em 2006, as restantes em 2007 e 2008.
five agencies will start using abac in 2006 on a pilot basis, the rest in 2007 and 2008.

o que é preciso é que prossigamos as nossas vidas e comecemos a aplicar as leis que já vigoram.
what we need to do is get on with our business and start enforcing the laws that we already have.

começar a aplicar na prática os compromissos assumidos no âmbito do tratado que institui a comunidade da energia.
start implementing the commitments undertaken in the framework of the energy community treaty.