Je was op zoek naar: como a imef não foi honesta (Portugees - Engels)

como a paciente não foi traqueostomizada, foi realizada iet.
endotracheal intubation was done instead of a tracheostomy.

mas como a alteração não foi aceite, não há qualquer problema.
but since the amendment was not adopted, there is no problem.

a américa não foi amaldiçoado com a auto-ódio.
america was not cursed with self-hatred.

a relação causal com a vacina não foi estabelecida.
the causal relationship to the vaccine has not been established.

a atitude para com a extinta jugoslávia não foi melhor.
their attitude towards the defunct yugoslavia was no better.

- de acordo com a aepd, este objectivo não foi atingido.
- according to the edps, this objective has not been achieved.

a eficácia da levosimendana não foi relacionada com a dose de ataque.
the efficacy of levosimendan was not related to the loading dose amount.

a ocorrência de dvo não foi relacionada com a sobre-exposição.
occurrence of vod was not related to overexposure.

a vacina não foi testada em doentes com a função imunológica comprometida.
the vaccine has not been tested in patients with impaired immunity.

de acordo com a análise estatística não foi obtida concordância excelente interobservadores.
according to the statistical analysis, no cases of excellent interobserver concordance were found.

não foi solidário para com a união europeia.
it has not acted in solidarity with the european union.

não foi estabelecida relação causal com a vacina.
the causal relationship to the vaccine has not been established.

não foi o que se verificou com a directiva inicial.
that was not the position with the original directive.

esta não foi a única foca com a qual entrei na água.
that wasn't the only seal i got in the water with.

não foi possível estabelecer uma conexão com a configuração central.
a connection to the central configuration could not be established.

não foi possível estabelecer uma conexão com a fonte de dados.
the connection to the data source could not be established.

não foi possível estabelecer conexão com a internet para $(arg1)
could not establish internet connection to $(arg1).

infelizmente, este não foi um acontecimento isolado, como a presidência já frisou.
sadly, this event, as the presidency noted, was not isolated.

a aposta ainda não foi paga, como a presidência acabou de referir.
the gamble has not yet paid off, as the presidency has just pointed out.

não foi realizado nenhum estudo de segurança pré-clínica com a vacina.
no preclinical safety testing with the vaccine has been conducted.