Je was op zoek naar: como que tu entraste no meu facebook (Portugees - Engels)

aquelas fotos no meu facebook não sou eu, sou essa ai
send me ur pics

agora, é aqui que estou a concentrar a maior parte dos meus esforços no meu facebook.
this is where i will now be concentrating most of my facebook efforts.

estes são alguns dos problemas sociais com que nos debatemos no meu país.
these are some of the social problems that we are facing in my country.

aqui no meu chat, faço tudo o que tu quiser.
here in my chat, do whatever you want.

lamento que no meu país estes acordos de coligação façam com que se acabe precisamente com isso.
i regret the way that the coalition agreements in my own country mean that it is precisely this that is to be done away with.

mas neste presente retiro no dia 11 de fevereiro de 2011, no final do ensinamento senti como que uma revolta no meu corpo seguida de paralisia em todo o corpo.
i was much better, but on this retreat, 11th february 2011, after father’s talk, i felt something very strong in my all body and after it a paralysis.

excesso minha surpresa eu descobri que apenas um custo adicional duas grandiosas para fazer com que ela seja instalada no meu carro.
too my surprise i found out that it only cost an additional two grand to have it installed in my car.

a não exageração faz com que tu queiras estas ouvir as músicas uma vez e outra vez.
no overkill makes for many moments where you want to hear these songs again and again.

então essa comunicação não-verbal ela exige com que tu realmente veja ele como um ser especial ...
so this non-verbal communication requires that you really see him as a special being ...

e que dizem: retira-te, e não te chegues a mim, porque sou mais santo do que tu. estes são fumaça no meu nariz, um fogo que arde o dia todo.
who say, stand by yourself, don't come near to me, for i am holier than you. these are a smoke in my nose, a fire that burns all the day.

o zelo por finanças públicas saudáveis, que se encontra aliás consagrado no pacto de estabilidade, faz com que, pelo menos no meu país, senhor presidente juncker, esse espaço orçamental
productivity growth in europe is 2 % per year, so we need at least 2 % economic

sei muito bem que no meu círculo eleitoral de suffolk, as pessoas ficariam muito satisfeitas ao saberem que não ti nham sido só os cientistas de um país mas sim os cientistas de todo o mundo que haviam reflectido sob re a segurança do reactor com que vão viver.
anyone who replaces the principle of res ponsibility with the principle of opportunism in this situation, just in order to catch votes, will do mankind enormous and irremediable harm.

porque nÓs, e em particular ... esta energia com que tu, blossom, comunicas ... não tem necessidade de nenhuma forma de matéria prima.
for we in particular … this energy that you blossom communicate with … do not have need in any shape or form for material matter.

faço igualmente notar, senhor presidente em exercício do conselho, que isto não tem qualquer relação com um assunto com que nos vimos confrontados quando vossa excelência era deputado deste parlamento: a suspensão da imunidade em relação a um caso ocorrido no meu país.
i would also point out, mr president-in-office of the council, that this does not bear any relation to an issue we faced when you were a member of parliament: the issue of the waiving of immunity in relation to a case in my country.

por exemplo, no meu país, o espectáculo dos imigrantes amontoando-se em ceuta ou em melilha desacredita o empenho e o entusiasmo com que temos vindo a defender os direitos do homem.
for example, in my country, the spectacle of immigrants flooding into ceuta or melilla does not help us defend human rights as vigorously and as emphatically as we have been doing.

e há que começar por nos vermos livres das normas absurdas que fazem com que, no meu país, a frança, uma comuna ou um agricultor possam ser condenados a pesadas multas por utilizarem biocombustíveis nos transportes públicos ou num tractor, violando regras fiscais aberrantes.
we should start, moreover, by getting rid of the absurd regulations which mean that in my country, in france, a community or a farmer may be sentenced to heavy fines for using biofuels in public transport or in a tractor, in violation of nonsensical fiscal rules.

o zelo por finanças públicas saudáveis, que se encontra aliás consagrado no pacto de estabilidade, faz com que, pelo menos no meu país, senhor presidente juncker, esse espaço orçamental seja particularmente limitado, havendo portanto necessidade de novo oxigénio para animar essa economia europeia.
the concern for sound government finances which is, indeed, laid down in the stability pact, means that policy scope is particularly limited, at any rate in my own country, and fresh resources will therefore be needed to boost the european economy.

no fim de contas, da prática no meu próprio país, a flandres, sabemos que o sistema de equipas constituídas por trabalhadores portuários reconhecidos faz com que nos nossos portos tenhamos a trabalhar pessoas habilitadas e motivadas, que podem ser consideradas entre os mais eficientes profissionais a nível mundial.
after all, from practical experience in my own country, flanders, we know that the pool system with recognised dock workers ensures that we have qualified and motivated people working in our ports who can be regarded as some of the most highly skilled workers in the world.