Je was op zoek naar: compre uma cueca para o cara da foto (Portugees - Engels)

para si e para o cara.
for himself and the guy.

ele deve comprar uma bicicleta nova para o filho.
he must buy a new bicycle for his son.

esta é a base para o dispositivo que esse dois caras da ford construíram.
this is the basis for the device that these two guys at ford built.

por exemplo, se queremos comprar uma sede nova para o nosso negócio.
for instance, buying new facilities for our business headquarters.

e falou para o cara: "por que colocar algo onde ninguém irá ver?"
and he said to the guy, "why have you put stuff on the back that no one will ever see?"

3. ao confirmar a compra, uma sms premium será enviada para o nosso sistema automático.
3. by confirming the purchase, a premium sms will be sent to our automatic system.

definitivamente parece crochê, embora, que você pode ver quando você tem a chance de olhar para o close-up da foto no museu.
it definitely looks hand-crocheted, though, which you can see when you get the chance to look at the photo close-up in the museum.

intivar produto renovação do sexo feminino é embalado bem e também o cara da entrega nunca vai saber o que está no pacote.
intivar female renewal product is packed nicely and also the delivery guy will never find out what is in the pack.

"acho que o cara parou o barco no lugar errado..."
"i think the guy parked the boat at the wrong place... "

como você acumular o dinheiro pode comprar uma nova arma para o carro, bem como pára-choques do assassino.
as you accumulate money can buy a new weapon for the car as well as killer bumpers.

"em vez de comprar uma caixa inteira de novo para o material escolar, você pode substituir apenas as cores que faltam ou as que são mais utilizadas.
“instead of buying a whole new box for back-to-school, you can replace just the missing colours or the ones that have been used a lot.

o facto, hoje, é que o cidadão consumidor, quando vai ao supermercado e escolhe um detergente ou compra uma embalagem de fraldas para o bebé, compra um bife ou um
in addition, it is necessary to go beyond the logic applied by the council of ministers in its recommendation on the convergence of social protection objectives and policies.

você comprou uma apólice de seguro para o seu carro novo e do agente de seguros é falar sobre algumas de suas vantagens. sempre que seu carro precisa de conserto, você vai ter um carro de cortesia.
you have bought an insurance policy for your new car and the insurance agent is talking about some of its advantages. whenever your car needs repairing, you will get a courtesy car.

a respeito de sua preparação para o papel, sarsgaard declarou: "eu fui escalado para este biólogo da tulane pois acho que fui o cara mais excêntrico que puderam encontrar.
regarding his preparation for the role, sarsgaard stated, "i actually did hang with this biologist from tulane that was i think just the most eccentric guy they could find.

microsoft comprou uma licença para a unix versão 7 da at&t em 1979, e anunciou em 25 de agosto de 1980 que ele seria disponível para o mercado de microcomputadores de 16-bit.
microsoft, which expected that unix would be its operating system of the future when personal computers became powerful enough, purchased a license for version 7 unix from at&t in 1978, and announced on august 25, 1980 that it would make it available for the 16-bit microcomputer market.

em 1865, a família ralston mudou-se para o condado de owen, indiana, onde john havia comprado uma grande fazenda.
in 1865 the ralston family moved to owen county, indiana where john purchased a large farm and began to raise livestock.

esse gabinete encaminharia as reclamações para o governo. estou certo de que o caro colega, senhor deputado langer, concordará com esta proposta e aceita rá a alteração que eu apresentei.
it is unacceptable for the commission to use as its excuse for refusing to accept these amendments the compromise, as it calls it. reached in 1990. on compensatory measures which had serious consequences for the income and livelihoods of small and medium grape farmers.

senhora presidente, senhores deputados!gostaria de informar o caro colega de que cada grupo político tem o direito de convidar um candidato para o cargo de presidente e de falar com ele sobre os seus projectos futuros em termos de trabalho.
madam president, ladies and gentlemen, i should like to point out to my colleagues the fact that all the political groups are perfectly entitled to issue an invitation to a presidential candidate and, of course, to discuss with him his views on what his future work will entail.

aquando da transmissa˜o, em conformidade com os pontos 1 e 2, devera´ chamar-se a atenc ˜o para o cara´cter confidencial do documento.
upon forwarding as referred to in points 1 and 2, it must be pointed out that this document is confidential.

senhor deputado rübig, a sua observação é totalmente pertinente e, o caro colega bem o sabe, envidamos esforços para acabar com tudo isso, mas não se pode fazê-lo de um momento para o outro.
that is a very relevant comment, mr rübig, and as you know, we are trying to put a stop to all this, but we cannot do it overnight.