Je was op zoek naar: conclave (Portugees - Engels)

conclave
conclave

conclave ministerial
ministerial conclave

sess o ministerial da cig (conclave)
ministerial session of the igc (conclave)

reunião a nível ministerial (conclave).
ministerial session (conclave).

após este segundo conclave teve que sair de roma.
after this second conclave he had to leave rome.

em seguida, voltei a roma para o conclave.
then i came back to rome for the conclave.

e isso explica bastante a brevidade do conclave.
and that explains the brevity of the conclave well enough.

ratzinger: não, nunca, até o conclave de 1978.
ratzinger: no, never before the conclave of 1978.

assim, chegou-se ao segundo conclave de 1978.
and then came the second conclave of 1978.

e aí o senhor participou do segundo conclave de 1978.
so you took part in the second conclave of that 1978.

participou do conclave de 1655 que elegeu o papa alexandre vii.
he participated in the papal conclave of 1655 which elected pope alexander vii.

o que o senhor pode dizer do primeiro conclave de 1978?
what can you tell us of that first conclave of 1978?

quando chegou a roma para o conclave, qual era a atmosfera?
when you arrived in rome for the conclave, what atmosphere was there?

* conclave de 1623 - participou da eleição do papa urbano viii.
participated in the papal conclave of 1621 and then the conclave of 1623 which elected pope urban viii.

no domingo, temos outro conclave ministerial, no qual participarei.
on sunday we have another ministerial conclave, in which i will be taking part.

e foi um conclave super rápido, um dos mais breves da história.
and it was a very rapid conclave, one of the briefest in history.

* conclave de 1774-1775 - participou da eleição do papa pio vi.
as cardinal camerlengo he participated in the papal conclave, 1769 and papal conclave, 1774-1775.

* conclave de 1655 - participou como deão da eleição do papa alexandre vii.
he presided over the conclave of 1655 and announced the papal election of pope alexander vii.

* conclave de 1691 - participou como decano da eleição do papa inocêncio xii.
as dean presided over the papal conclave of 1689 and the conclave of 1691.

estava preparado para o que aconteceria naquele conclave, sabia, estava consciente disso.
he was prepared for what would happen in that conclave, he knew, he was aware of it.