Je was op zoek naar: conforme alinhado (Portugees - Engels)

fabricante convidado a alinhar os produtos conforme os requisitos
manufacturer is ordered to bring the products in line with the requirements

não acontece de uma só vez, mas conforme alinharmos nossa vontade à dele, mais e mais coisas do passado que antes nos atormentavam, vão doer menos e se tornar menos importantes.
it doesn't happen all at once, but as we put our will on his side, more and more things from the past that used to plague us become less painful and less important.

alinhamento
alignment