Je was op zoek naar: confusão (Portugees - Engels)

você foi pego em uma armadilha, em uma confusão na rua.
you were caught in a trap, in a mess on the street.

você acorda no meio de uma enorme confusão de casas destruà das.
you wake up in the middle of a huge mess of destroyed houses.

ficou confuso o que falei???
got messed up what i said??

porque muitas vezes há confusão sobre a identidade, nacionalidade, idade e morada anterior, o procedimento muitas vezes mais.
because there is often confusion about identity, nationality, age and previous abode, the procedure often anymore.

confuso, o que seria o novo penteado?
confused what would be her new hairstyle?

mas ela é confuso o que vestir hoje à noite para procurar o melhor.
but she is confused what to wear tonight to look best.

mas ela é confuso o que vestir para torná-la perfeita e fascinante.
but she is confused what to wear to make her perfect and glamorous.

esta jovem de quem falo está naturalmente bastante confusa, o que é mais do que compreensível.
this young woman we are talking about is naturally rather confused, which is understandable of course.

mesmo neste caso, os sinais são confusos, o que gera inquietação nos países candidatos.
even in that case, the signals are unclear, which is alarming for the candidate states.

todos pressentem de forma confusa o facto de se ter jogado ali o futuro de um modelo democrático defensor de todas as minorias.
we each of us somehow sense that this war was about the future of a democratic model which affords protection to all minorities.

um novo campo de energia é descoberto na sibéria que pode muito bem ser o último na terra. a guerra civil irrompe na rússia e os eua invadirem, aproveitando-se da confusão para aproveitar o campo de energia.
a new energy field is discovered in siberia which may very well be the last one on earth. civil war breaks out in russia and the us invades, taking advantage of the disarray to seize the energy field.

durante esse período mais confuso o senhor deputado cars fez uma pergunta ao senhor henderson, presidente em exercício, acerca de um encontro de que tinha ouvido falar entre o senhor milosevic e o senhor rugova para tentar resolver alguns dos problemas no kosovo.
during that melee mr cars asked a question of mr henderson, the president-in-office, about a meeting he had heard about between mr milosovic and mr rugova to try and resolve some of the problems in kosovo.