Je was op zoek naar: consanguinidade (Portugees - Engels)

consanguinidade
consanguinity

consanguinidade
consanguineous

consanguinidade remota
remote relationship

coeficiente de consanguinidade
inbreeding coefficient

consanguinidade: sim ou não;
- consanguinity: yes or no;

"consanguinidade", de newton belleza;
"consanguinidade" consanguinity, by newton belleza;

a consanguinidade é considerada dentro das hereditariedades.
consanguinity is considered a hereditarity.

considera-se necessário para evitar a consanguinidade,
it is deemed necessary in order to avoid inbreeding,

foi relatada consanguinidade em 17 famílias 22,7%.
consanguinity was reported in 17 families 22.7%.

esta consanguinidade constituía o verdadeiro fundamento da confederação.
this bond of kin represented the real basis of the confederacy.

o afastamento da possibilidade de consanguinidade ou de desvio genético.
avoidance of inbreeding or genetic drift.

isso levaria a depressão de consanguinidade e perda de variabilidade genética.
this would lead to inbreeding depression and loss of genetic variability.

a mãe negou consanguinidade e/ou doenças nos outros três filhos.
the mother denied consanguinity and/or diseases in her other three children.

fins recreativos, os inconvenientes da consanguinidade que resultaria de demasiados cruzamentos endógenos.
in the present case, in germany an undertaking may carry out judicial debtcollection work for others only through the intermediary of a lawyer.

dentre os rns avaliados, nove apresentaram irda hereditariedade, consanguinidade e infecção congênita.
nine of the nb presented risk indicators for hearing loss heredity, consanguinity, and congenital infection.

consanguinidade é a afinidade por laços de sangue, significada de acordo com a diversidade cultural.
[http://www.acmg.net/docs/documenting_suspected_consanguinity_gim2012169a_feb2013.pdf]

o crescimento desproporcional do número de tigres brancos aponta para consanguinidade entre os indivíduos homozigotos recessivos.
the disproportionate growth in numbers of white tigers points to inbreeding among homozygous recessive individuals.

ele tem uma deficiência física, com muitas deformações e doenças, devido à "séculos de consanguinidade".
he has a physical disability with many disfigurements and illnesses due to "centuries of inbreeding.

onze 16% famílias apresentavam consanguinidade e nove 12%, recorrência do distúrbio, todas pertencentes ao grupo dds.
consanguinity was found in 11 16% families, nine 12% with recurrence of the disorder, all from the dsd group.

a relação entre a mãe e a criança é uma relação física - uma relação de consangüinidade.
the relationship between the mother and child is a physical relationship—a blood relationship.