Je was op zoek naar: constabulary (Portugees - Engels)

inspectors of constabulary
inspectors of constabulary

inspectors of constabulary - inspectores da polícia
inspectors of constabulary

hm inspectorate of constabulary - inspecção da polícia
hm inspectorate of constabulary

a royal ulster constabulary é uma excelente força policial, com um invejável palmarés na luta contra o terrorismo, mas isso não é relevante para o caso vertente.
the royal ulster constabulary is a fine force with a proud record in fighting terrorism but this is not at all relevant to this particular debate.

o que eu digo é: qual a diferença entre ele e os homens da royal ulster constabulary que lutaram e morreram para proteger o povo da irlanda do norte?
i say: what is the difference between him and the royal ulster constabulary men who fought and died to guard the people of northern ireland?

em segundo lugar, a libertação de prisioneiros condenados e, a propósito, uma questão que não deverá ser menosprezada, o futuro da royal ulster constabulary.
secondly, the release of convicted prisoners and, incidentally, but not to be under-rated, the future of the royal ulster constabulary.

por último, fiquei bastante surpreendido por ouvir o senhor deputado newton dunn citar a royal ulster constabulary (ruc) como um bom exemplo de policiamento.
finally, i was quite amazed to hear mr newton dunn cite the ruc as a good example of policing.

seán treacy havia dito que a única forma de começar uma guerra era matando alguém e nós queríamos começar esta guerra, então nós planejamos matar alguns policiais da royal irish constabulary, que são um braço importante dos ingleses no país.
treacy had stated to me that the only way of starting a war was to kill someone, and we wanted to start a war, so we intended to kill some of the police whom we looked upon as the foremost and most important branch of the enemy forces.

nas circunstâncias de uma brutal guerra pela independência, quando ministros estavam sendo presos ou mortos pela royal irish constabulary, pelo exército britânico e pelos black and tans, a maioria dos ministérios existia apenas no papel ou como uma ou duas pessoas trabalhando numa casa fechada.
most of the ministries existed only on paper or as one or two people working in a room of a private house, given the circumstances of a brutal war in which ministers were liable to be arrested or killed by the royal irish constabulary, british army, black and tans or the auxiliaries at a moment's notice.

agradeço­lhe em especial a sua disponibilidade para analisar a minha proposta de constituição de uma força de segurança pública europeia, pois há uma série de organizações em toda a europa que poderiam contribuir com a sua experiência, sobretudo a royal ulster constabulary da irlanda do norte.
i thank him particularly for his undertaking to examine my proposal for a european public security force, because there are several organisations across europe which could offer experience, not least the royal ulster constabulary in northern ireland.

desejo ainda expressar o nosso repúdio face ao atropelamento de um católico por um veículo blindado do ruc, durante uma manifestação pacífica na cidade de derry; condenar a utilização de mais de 4 000 balas de plástico, pelo royal ulster constabulary contra católicos e nacionalistas, bem como as 150 balas de plástico utilizadas pelo ruc contra a ordem de orange, quando esta desprezou o cumprimento da lei; exprimir o nosso repúdio perante o incendiamento e expulsão de suas casas, de famílias católicas e nacionalistas em belfast e derry, perante o olhar das autoridades; e ainda apelar a todas as partes para retomarem conversações globais, a fim de garantirem a possibilidade de restaurar não só o processo de paz, mas a justiça, a igualdade e um tratamento justo para todos os cidadãos.
furthermore, to express our outrage at the running down of a catholic man by an ruc armoured vehicle during a peaceful protest in the city of derry; to condemn the use of over 4, 000 plastic bullets by the royal ulster constabulary against catholic and nationalist people, as against 150 plastic bullets used by the ruc against the orange order when it flouted the rule of law; to express our outrage at the burning-out and the running-out of their homes of catholic and nationalist families in belfast and derry whilst the security forces stood by; and call on all parties to get back to inclusive talks to ensure that we can restore not only the peace process but justice, equality and fair treatment for all citizens.