Je was op zoek naar: construcao do orcamento plurianual (Portugees - Engels)

conformidade do orçamento com o quadro financeiro plurianual
compliance of the budget with the multiannual financial framework

orçamento previsional para 1986 e orçamento plurianual para 1986­1988.
the contribution is 35% for projects in languedoc-roussillon and in the depart­ments of vaucluse, bouches-du-rhône, var, ardèche and drôme.

as perspectivas financeiras não podem serconsideradas como um orçamento plurianual
the financial perspective cannot be regardedas a multiannual budget in the true sense as theannual budgetary procedure is essential for de-

o relatório apela à programação do trabalho legislativo, incluindo a perspectiva plurianual do orçamento.
the report calls for programming of the legislative work, including the multi-annual perspective of the budget.

a nossa revisão do orçamento plurianual dá-nos oportunidade de o fazermos, senhor comissário.
our review of the multiannual budget gives us an opportunity to do that, commissioner.

estas serão financiadas até um montante não superior a 8 % do orçamento plurianual global dos programas geridos.
the latter will be funded by an amount equivalent to not more than 8 % of the overall multiannual budget for the programmes managed.

o parlamento europeu adoptou hoje uma resolução sobre o orçamento plurianual da ue.
i do not therefore support parliament 's position.tough prioritising of the way in which eu resources are allocated is of crucial importance to bringing about the changes needed by europe.

outro aspecto crítico é o das perspectivas financeiras para o orçamento plurianual.
another painful area is the financial perspectives for the multiannual budget.

uma vez que isto faz parte do orçamento plurianual, cabe aos estados-membros e à comissão zelar pela sua execução.
since it forms part of the multi-annual budget, it is up to the member states and the commission to implement it.

a comissão pugna por um orçamento plurianual, uma vez que isso viabiliza uma melhor programação.
the commission wants a budget extending over several years as this facilitates planning.

o conselho conseguiu, todavia, estabelecer um orçamento plurianual moderado para os próximos anos.
the council did, however, manage to agree a thrifty budget covering several years for the immediate future.

sabem tão bem como eu que o orçamento plurianual é um quadro dentro do qual são feitas as provisões anuais.
that is all covered by the commission's proposals.

sabem tão bem como eu que o orçamento plurianual é um quadro dentro do qual são feitas as provisões anuais.
you know just as i do that the multi-annual budget is a framework within which the annual provisions are made.

será que a comissão pode explicar-me onde posso encontrar esse montante no orçamento plurianual do conselho?
can the commission explain where i can find that amount reflected in the council's multi-annual budget?

É altamente improvável que, no futuro próximo, a ue obtenha um orçamento plurianual moderno e direccionado para o desenvolvimento.
it is highly unlikely that the eu will gain a modern and development-focused multi-annual budget in the near future.

o conselho conseguiu elaborar um orçamento plurianual de rigor, criando, desse modo, o espaço financeiro para o alargamento.
the council has succeeded in drawing up an efficient multiannual budget, thus creating the financial scope for enlargement.

— alteração institucional com a aplicação do procedimento de co-decisão para a adopção de programas-quadro que serão dotados de um orçamento plurianual;
— institutional change involving the co-decision-making procedure for the adoption of framework programmes with multiannual budgets;

aquando do discurso do presidente juncker sobre o estado da união 2016, a comissão apresentou hoje a sua revisão intercalar do orçamento plurianual da ue (2014-2020).
on the occasion of president junckers 2016 state of the union address, the commission today presented its mid-term review of the multiannual eu budget (2014-2020).

dezasseis por cento do orçamento plurianual da união para 2007–201334, que abrange a segunda metade do 6.º paa, são nominalmente atribuídos ao apoio a objectivos ambientais, incluindo o programa life específico35.
sixteen percent of the union's multi-annual budget for 2007–201334, which covers the second half of the 6th eap, is nominally allocated to supporting environmental objectives including the dedicated life programme35.

despesas em 1998, orçamento plurianual (opa) para o período de 1999 a 2003 e dotações orçamentais efectivas (b) em 1999 e 2000
expenditure 1998, multiannual budget (mab) 1999-2003 and actual budget allocations (b) 1999 and 2000.