Je was op zoek naar: contra proposta (Portugees - Engels)

contra-proposta:%1
journal of%1

sou contra esta proposta.
we must succeed in these areas together.

sou contra esta proposta.
i am against this proposal.

votámos contra a proposta.
i voted against the proposal.

criar uma contra- proposta...
create a counter proposal...

contra- proposta recusada:% 1
declined counter proposal: %1

assim, voto contra esta proposta.
i am thus voting against the proposal.

o remetente faz esta contra- proposta
sender makes this counter proposal

somos, portanto, contra essa proposta.
we are therefore against this proposal.

há algum orador contra esta proposta?
of course, we can accept that amendment.

há algum orador contra esta proposta?
does anyone oppose that?

alguém deseja intervir contra esta proposta?
is there anyone who wishes to speak against this proposal?

contra- proposta@ option unknown alarm type
counter proposal

os exemplos concretos de contra-proposta pela vegla de [. . .]
the concrete examples of the proposed purchase by vegla of [. . .]

enviar pseudo- contra- propostas como no outlook
send outlook-like pseudo counter proposals

esta opinião, que subscrevo inteira mente, pertence ao ministro francês da agricultura que anunciava assim a publicação de uma contra proposta.
i am not referring to the additional bureaucracy involved in counting cows, counting sheep.

em suma, a frança enrola nas suas propostas e contra-propostas.
summing up, france simply creates confusion with its proposals and counter-proposals.

não é por acaso que a primeira proposta foi apresentada por um colega alemão e que a contra ­ proposta avançada no debate de ontem foi principalmente defendida por colegas ingleses.
it is no coincidence that one proposal was put forward by a german fellow member and that the counter-proposal in yesterday's debate was advocated mostly by british fellow members.

se existisse uma contra-proposta que, pelo seu mérito, significasse que a mesma estava habilitada a obter dinheiros públicos, então ficaria habilitada.
if there was a counter-proposal which on its own merit meant that it qualified for public money, then it would qualify.

as estimativas são fornecidas mostrando o impacto da opção 2 em comparação com a situação contrária proposta pela opção 1.
these are presented by showing the impact of option 2 relative to the counterfactual of option 1.