Je was op zoek naar: contratos a termo (Portugees - Engels)

contratos a termo:
fixed-term contracts:

regulamentação de contratos a termo
regulations on fixed­term contracts

redução dos contratos a termo em espanha.
fixed-term contract reduction in spain.

contrato a termo
fixed-term contract

contratos a termo fixo (em % emprego total)
fixed-term contracts (in % of employment)

contrato a termo fixo
fixed-term contract

contrato a termo certo
temporary employment contract

ele dependerá da elasticidade da demanda por contratos a termo.
it would depend on the elasticity of demand for forward contracts and such like.

os contratos a termo dão às empre­sas a possibilidade de admitirem
all other countries, except belgium and the netherlands, attempt to restrict the circumstances under which fixed­term contracts can be used and all except germany and spain limit the number of times a

trabalhadores com contratos a termo e trabalhadores por conta própria;
fixed-term workers and the self-employed.

b) contrato a termo certo
(b) contracts for a fixed period of time

esta metodologia é adequada para avaliar a incidência dos contratos a termo certo.
this methodology is adapted to assess the role of contracts of limited duration.

cerca de 12% da população activa da ue são trabalhadores com contratos a termo.
approximately 12% of the eu's working population are employed on fixed­term contracts.

pessoas contratadas a termo certo — empregadas
fixed term contract persons — employed

na alemanha e na suécia, em contrapartida, os contratos a termo constituem a regra.
in germany and sweden, by contrast, permanent contracts are the norm.

os acordos colectivos de trabalho são postos de lado e generalizam-se os contratos a termo.
collective working agreements are being cast aside and fixed term contracts are being extended.

verifica-se que, em numerosos estadosmembros, com destaque para a frança, os contratos a termo
the launching pad needed is an agenda and a timescale in order to come up with operational conclusions.

110 parte de homens e mulheres com contratos a termo no emprego total dos estadosmembros, 1985 e 1990
the available data neverthelesssuggest that around i2vo ofwomenand87o of menwereengaged onfixed-termratherthan open-endedcontracts in the community in 1990;that this typeof working arrartgementwas mostimportant in spain, greece and portugal; and that the proportionof women intemporaryjobswasgreater than for men in all mem- ber states, apart from greece(graph 110).

aplicação da directiva aos trabalhadores com contratos a tempo parcial, a termo certo e aos trabalhadores temporários
extension of the directive to part-time, fixed duration and temporary employees

91 balhador” e introduz o contrato a termo certo.
91 jobs within the five-year period 2004 to 2009.