Je was op zoek naar: contratos actualmente existentes (Portugees - Engels)

deveríamos utilizar os mecanismos actualmente existentes.
we should use the current mechanisms.

os sinais actualmente existentes parecem indicar o contrário.
the current signs seem to give the opposite impression.

as actualmente existentes, sobretudo as maiores, estão subutilizadas.
the conference rooms -in particular the large ones -are under-utilised.

os meios actualmente existentes são escassos para ultrapassar tais desvantagens.
current resources are inadequate for overcoming these handicaps.

a comissão não tenciona eliminar nenhuma das possibilidades actualmente existentes.
the commission does not intend to take away any possibilities that exist at present.

em caso afirmativo, que documentos actualmente existentes poderão ser uniformizados?
if so, what existing documents could be standardised?

os contratos actualmente em vigor são válidos até 31 de dezembro de 2005.
the contracts currently in force are valid up to 31 december 2005.

como é óbvio, as divergências actualmente existentes em nada ajudam o processo.
clearly, the existing divergence does nothing to help the process.

a união europeia não deve permitir quaisquer alterações nas fronteiras actualmente existentes.
the european union must not permit any changes to existing borders.

igualmente vital é a manutenção das taxas zero actualmente existentes nos estados-membros.
these issues are important to charities across the united kingdom including places like chipping barnet, in my own constituency.

então, como serão os contratos actualmente em moeda nacional transformados em «eurocontratos»?
so how will contracts which are now in national currencies be transformed into 'eurocontracts'?

acrescentarei a esta lista a ambiguidade do breve artigo consagrado aos contratos estabelecidos em moeda nacional, o que é o caso da imensa maioria dos contratos actualmente existentes.
i might add to that list the ambiguity of the brief article devoted to contracts expressed in national currencies, as are the vast majority of contracts existing today.

creio que precisamos da flexibilidade actualmente existente.
i think we need the flexibility that exists today.

o contrato actualmente em vigor é de 3 anos e meio
current contract 3 ½ years

infra-estrutura actualmente existente e impacto do projecto
current infrastructure endowment and impact of the project

a reserva actualmente existente equivale ao triplo desse montante.
currently, the reserve amounts to three times the yearly amount of benefits paid.

o quadro administrativo actualmente existente é, em geral, adequado.
the lack of a clear legal basis for the civil service is a serious defect.

a legislação comunitária actualmente existente não é suficiente para alcançar este objectivo.
the currently existing community legislation is not sufficient to achieve this objective.

esta alteração retoma a situação actualmente existente em matéria de assinaturas electrónicas.
this amendment reflects the current situation regarding electronic signatures.

todos nos devemos sentir orgulhosos de pertencer à sociedade mais solidária actualmente existente.
we should all feel proud to belong to the most mutually supportive society on earth.