Je was op zoek naar: coroamento (Portugees - Engels)

coroamento
top

cota dó coroamento
elevation of top of dam

espessura no coroamento
top width

centro do arco do coroamento
centre of crestcircle

raio do arco do coroamento a montante
upstream radius of crest

para viga de coroamento e superestrutura 8 350 m3
for crowning and beam superstructure 8350 m3

para viga de coroamento e caixões: m3 102 000
for crowning beam and coffins: m3 102000

a guerra mundial é o coroamento da política imperialista.
world war is the crowning of the policy of imperialism.

o coroamento dessa análise é a doutrina da origem dependente.
the principal teaching from this analysis is the doctrine of dependent origination.

o coroamento do início da próxima fase se dará por esses eventos.
the heralding of the beginning of the next phase shall be set in motion by these events.

a introdução de uma moeda única constituirá o coroamento do mercado interno.
european union.

o trabalho de skinner é o complemento, e o coroamento de uma escola psicológica.
he wrote for the school paper, but as an atheist, he was critical of the religious school he attended.

a malária seria o coroamento dos infortúnios do migrante em seu processo de exploração nos seringais.
malaria is presented as the migrant's ultimate misfortune within the scope of exploitation on rubber plantations.

- execução de viga de coroamento em betão de 12.00 x 3,15 m de secção.
-execution of coroamen beamthe concrete of 12.00 x 3.15 m section.

a hipertrofia do intelecto e a proliferação das más qualidades humanas tiveram o seu coroamento com o distanciamento da vida espiritual.
the hypertrophy of the intellect and the proliferation of bad qualities among human beings have ensured man’s distance from spiritual life.

a comuna de paris foi o embrião desta forma. o poder soviético é o seu desenvolvimento e o seu coroamento.
the paris commune was the embryo of this form; soviet power is its development and culmination.

sempre afirmei que a moeda única deveria constituir o coroamento da união europeia e não um meio entre outros de lá chegar.
i have always expressed my conviction that the single currency should have been the crowning achievement of the european union, and not a means among others of attaining it.

esta a razão pela qual a palavra-de-ordem de sovietes é o coroamento do programa de reivindicações transitórias.
the slogan of soviets, therefore, crowns the program of transitional demands.

em lugar da soma e coroamento de todo o movimento operário em seu conjunto, destaca-se à parte a tarefa da insurreição.
instead of summing up and crowning the entire workers’ movement as a whole, the result is that the task of the uprising is dealt with as a thing apart.

o coroamento desse trabalho será a conferência de belfast da próxima semana, em que tomarão parte a comissão europeia e as outras entidades envolvidas neste processo.
as an english man i would say in particular that english people in the past have probably been responsible for a considerable part of the burden that the irish — both north and south of that border — have borne in the past few centuries. so, i hope we can help.