Je was op zoek naar: corpo técnico (Portugees - Engels)

antigo presidente do corpo técnico para projectos especiais;
former president, technical corps for special projects;

3.2.4 fornecimento de um corpo técnico centralizado a funcionar 24 horas por dia
3.2.4 provision of a centralised technical body on 24-hour standby

técnicas de autorradiografia do corpo inteiro
whole body autoradiographic techniques

sÓlida estrutura industrial - corpo tÉcnico de alto nÍvel - serviÇos de alta qualidade.
solid industrial structure - high level technical group - high quality services.

o corpo técnico da sismodular integra pessoal altamente qualificado proveniente de diversas áreas tecnológicas.
the technical staff of sismodular incorporates highly qualified personnel in different areas of technology.

seu bom desempenho e motivação fez com que o corpo técnico da empresa entusiasmasse dave a reiniciar seus estudos.
his performance and enthusiasm in the job made the company's technical team encourage dave to resume studies at university level.

a necessidade de constituir-se um corpo técnico, a desempenhar as novas funções, não foi negligenciada.
the need for technical staff to perform new functions was not neglected.

o seu corpo técnico, o secretariado geral, está incumbido de prestar assistência ao nível dos encargos aduaneiros e das estatísticas.
its general secretariat is responsible for providing technical assistance in customs and statistical issues.

a engsugar tem um corpo técnico capacitado para realizar o acompanhamento dos serviços, tanto na área de projetos, quanto na de serviços.
engsugar has a technical team with the capacity to monitor these services, both in the projects area and the services area.

atualmente, exerce a função de treinadora no clube elite, em vancouver, além de membro do corpo técnico da equipe canadense de ginástica.
she has been a coach for the canadian national team, u.s.a. national team, and mexico national team.

com corpo técnico em cada área de atuação, incluindo engenheiros, temos experiência na produção de extensa documentação de equipamentos de variados portes e complexidades.
having a technical body in each of these areas of activities, including engineers, we have experience in the production of extensive equipment's documentation of a varied size and complexity.

a engsugar incentiva as novas pesquisas e acompanha toda a implementação do processo, compartilhando essa experiência com seu corpo técnico como forma de integração e disseminação de conhecimentos.
engsugar encourages new research and accompanies all process implementation, sharing this experience with its technical team as a way of integrating and disseminating knowledge.

o corpo técnico desses órgãos nem sempre estava ciente das decisões do cdir, o que travava, em alguns momentos, a tramitação dos documentos necessários à importação.
the technical body of these institutions was not always aware of the decisions of the directive committee, which at times prevented the flow of documents required for importation.

realizar investimento constante na formação dos quadros técnicos com o intuito de dotar o nosso corpo técnico de conhecimentos precisos e actualizados, de forma a promover a inovação nos serviços prestados.
carry out constant investment in ongoing training for our technical office staff so as to provide our technicians with precise and updated knowledge with the final objective of promoting innovation in the provided services.

a) qual a avaliação sobre a postura, educação e comprometimento do corpo técnico para o atendimento às solicitações de sua empresa e/ou mudanças de produtos?
a) what is you opinion towards the technical team’s posture, politeness, in relation to the fulfillment of your company’s requirements and/or change of products?

a prisão foi resultado de uma operação de inteligência de diversos meses realizada pelo exército em cooperação com o corpo técnico de investigação (cti) da procuradoria-geral.
the arrest followed an intelligence operation that extended over several months, conducted by the army in cooperation with the technical investigation corps (cti) of the attorney general’s office.

a netzsch é reconhecida por sua excelência no atendimento. possui um corpo técnico formado por engenheiros e especialistas de aplicação por produto, garantindo o diferencial no serviço e no rápido atendimento que o produto e o mercado exigem.
netzsch is recognized for its excellence in service, with a team made up by engineers and application specialists for product, ensuring the differential in service and quick response to the product and the market demand.

para obter maior eficiência na industrialização de seus produtos, consulte sempre nosso corpo técnico. podemos contribuir com a análise técnica de seu projeto e juntos desenvolvermos as melhores soluções com foco em redução de custos e máxima produtividade.
for greater efficiency in the manufacturing of its products, always consult with our staff. we can help with technical analysis of your project and develop the best solutions together with a focus on cost reduction and maximum productivity.

em 2009, após um péssimo desempenho no torneio apertura, conquistando apenas cinco pontos e sem uma única vitória, o clube foi suspenso no segundo semestre devido à falta de patrocinadores, jogadores e até mesmo o corpo técnico.
in 2009, after a dismal performance in the apertura with five points without a single victory was in doubt the team's participation for the second half, especially due to lack of sponsors, players and even coaches.

É igualmente necessário promover novas actividades profissionais, até à data tipicamente consideradas masculinas, tais como juízes e fiscais de campo, membros do corpo técnico e médico -todas estas são áreas em que é necessário haver acção.
it is also necessary to promote new occupations, namely those that are still typically regarded as male professions, such as judges and officials, technical staff and medical staff -all these are areas where action is needed.