Je was op zoek naar: corrente de arraste (Portugees - Engels)

pino de arraste
driving pin

força de arraste
pull-through force

modo de arrastamento
drag mode

distância de arrastamento
pull-out distance

a capacidade de arrastar uma longa corrente de chá bem sobre suas cabeças é uma novidade divertida para os habitantes locais e turistas.
the ability to drag a long stream of tea above the heads of the patrons without giving them a shower is an amusing novelty for the locals and tourists alike.

a pesca de arrasto com correntes de revolvimento é autorizada:
trawling with tickler chains is permitted:

o resultado é um aumento da área encerrada para a pesca de arrasto com correntes de revolvimento.
the result is a larger area closed to trawl fishing with tickler chains.

b. redes de arrasto providas de correntes de revolvimento nos setores a que se referem os anexos 3a, 3b e 5.
b. trawl nets with tickler chains in the areas mentioned in annexes 3a, 3b and 5.

a. redes de arrasto, providas ou não de correntes de revolvimento, no escalda oriental a leste da barragem do escalda (oosterscheldekering), e
a. trawl nets with or without tickler chains in the eastern scheldt east of the eastern scheldt dam, and