Je was op zoek naar: cqi (Portugees - Engels)

processo de estabelecimento do cqi
procedure for establishing iqc

o cqi é realizado inserindo materiais de controlo numa sequência analítica ou repetindo análise da amostra.
iqc involves including control materials in the analytical sequence or replicating analysis of the test sample.

procedimento de controlo de qualidade interno (cqi) (análise química)
internal quality control (iqc) procedure (chemical analysis)

material utilizado para o cqi e submetido, total ou parcialmente, ao mesmo processo que os materiais testados.
a material used for the purpose of iqc is subjected to the same, or part of the same, procedure as tested materials.

a qualidade dos dados laboratoriais foi validada durante o período de estudo por procedimentos de controles de qualidade internos regulares cqi e participação em um esquema de controle de qualidade externo cqe.
the quality of laboratory data was validated throughout the study period by regular internal quality control iqc procedures and participation in an external quality assessment scheme eqas.

no reino unido, o desenvolvimento do conqol index cqi ocorreu a partir de um estudo multicêntrico envolvendo 730 crianças provenientes de cinco centros de cardiologia pediátrica, financiado pela british heart foundation.
in the uk, the development of conqol index cqi occurred from a multicenter study involving 730 children from five pediatric cardiology centers, funded by the british heart foundation.

o laboratório deve estabelecer o cqi em conformidade com o processo descrito no documento da iupac intitulado "directrizes harmonizadas para o controlo interno da qualidade em laboratórios analíticos"(1).
the laboratory should introduce iqc following the procedure described in the iupac document "harmonized guidelines for internal quality control in analytical laboratories"(1).