Je was op zoek naar: crianãƒâ§as a serem violadas (Portugees - Engels)

quem são as pessoas que estão a ser violadas e assassinadas?
who are these people being raped and murdered?

mulheres e crianças continuam a ser violadas e traficadas.
women and children continue to be raped and trafficked.

dói, de facto, ver como as liberdades políticas, económicas e sociais continuam a ser violadas.
it does indeed hurt to see political, economic and social freedoms continuing to be violated.

muito menos quero ver os nossos direitos fundamentais à privacidade a serem violados.
still less do i want to see our fundamental privacy rights being violated.

no preciso momento em que aqui estamos a debater estas gravíssimas questões, há mulheres que estão a ser violadas.
as we debate these extremely serious matters, women are being assaulted.

os direitos humanos estão a ser violados nas regiões onde as pessoas estão condenadas a viver na pobreza.
it is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.

celebrámos um acordo internacional que está a ser violado.
we have an international agreement and it is being transgressed.

estão a ser violados direitos humanos fundamentais.
fundamental human rights are being violated.

introduzir essa pergunta seria violar a ordem do dia estabelecida.
to introduce this question would mean upsetting the established agenda.

esta resposta é típica da forma como os direitos humanos estão a ser violados na chechénia.
that is typical of the way human rights are breached in chechnya.

os direitos do homem estão a ser violados nos balcãs e, em particular, no kosovo.
human rights are being infringed in the balkans, most particularly in kosovo.

não disse uma palavra sobre a forma como os direitos dos parlamentos estão a ser violados.
you said nothing about the way in which parliaments are being circumvented.

se a directiva estiver a ser violada, será que podem intentar uma acção junto do tribunal de justiça?
if the directive is being breached, do they have an action which can be taken before the court of justice?

os direitos humanos não devem ser violados.
human rights should not be infringed.