Je was op zoek naar: crimpar (Portugees - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Engels

Info

Portugees

crimpar

Engels

crimp

Laatste Update: 2013-09-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

mas tal não se dá sem um momento intermédio, que virá a radicalizar esta prática e a desvendar o que douglas crimp [5] , a propósito de richard serra, descreve como “a especificidade política do sítio” (crimp, 1995: 182), e sem a redefinição de um conjunto de relações que o crítico define assim:

Engels

in this scenario, and since artists are free to occupy different positions in the operative and cultural expansion that takes place, the notions of ‘multiple subject’ and ‘experiencial site’, which would come to acquire importance for art that derives from site-specificity, begin to take shape. however, this does not happen without an intermediate moment that will radicalize this practice and reveal what douglas crimp [5] , talking about richard serra, describes as the “political specificity of the site”” (crimp, 1995: 182); and without the redefinition of a set of relations which this critic defines as follows:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

classificam-se nesta subposição todos os elementos de contacto colocados na extremidade dos fios ou cabos para estabelecer uma ligação eléctrica por outros meios distintos do encaixe (por exemplo, de parafuso, por soldadura, por aperto "crimp" ou de pinças ou de braçadeira)." _bar_

Engels

this subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (e.g. crimp, screw-type, soldered or clamp terminals)." _bar_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

(crimp, 1995: 154). a esteticização do sítio torna-se assim, e por uma espécie de motivação antitética, o motor daquilo que viria a estabelecer-se como o território da crítica institucional.

Engels

the aestheticization of the site thus becomes, in a sort of antithetic motivation, the engine of what would be established as the territory of institutional critic.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

o branco é chamado de ferramenta kwick-crimp.

Engels

the white one is called a kwick-crimp tool. it's a great tool that allows you to apply pressure to all three sides of the copper tape at one time.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

os conectores podem ter uma ficha macho ou fêmea de cada lado, ou só de um lado e outro dispositivo de contacto do outro (por exemplo, conectores por aperto “crimp”, de pinças ou de braçadeira, por soldadura ou de parafuso). _bar_

Engels

the connectors may have a plug or socket on either side or a plug or socket on one side and another contact device on the other (for example crimp, clamp, soldered or screw-type). _bar_

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

the "crimp-on valve", used to control the spray was developed in 1949 by bronx machine shop proprietor robert h. abplanalp.

Engels

the "crimp-on valve", used to control the spray in low-pressure aerosols was developed in 1949 by bronx machine shop proprietor robert h. abplanalp.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

o produto final é chamado "crimp".

Engels

the bend or deformity is called the crimp.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

não se incluem nestas subposições os elementos de conexão ou de contacto com os quais a ligação eléctrica é efectuada por outros métodos diferentes do encaixe (por exemplo, por aperto “crimp”, de pinças ou de braçadeira, por soldadura ou de parafuso).

Engels

these subheadings do not include connection or contact elements with which an electrical connection is established by other means (e.g. crimp, screw-type, soldered or clamp terminals).

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

o que nos interessa […] não é tanto a imagem em si própria e o que esta impõe no que diz respeito à abertura do real que pode produzir” [15] ]. para chegar a tal conclusão, partiam da necessidade que tem a imagem de montagem, de continuação com outras imagens, precisamente pelo seu carácter inacabado, de impossibilidade de detenção –“debaixo de cada imagem há sempre outra imagem”, escrevia douglas crimp em “pictures”, referindo-se aos procedimentos da citação, extracto e encenação que definiam os artistas que comentava [16] . assumem assim, no fundo, algo primário e óbvio que sempre caracterizou a imagem, seja ela qual for: o sempre ser mais que uma imagem, a suplementariedade que esta, inerentemente, contém.

Engels

what interests us […] is not so much the image in itself and what it can impose in terms, but rather the opening to the real which it can facilitate” [15] . to arrive to that conclusion, they started from the need of the image to be composed, to be concatenated with other images, precisely because of its unfinished character, and the impossibility of holding it – “under each image there is always another image”, douglas crimp wrote in “pictures”, referring to the quote, the extract and the context which defines the artists he was commenting on [16] . thus they assumed something primary and obvious which has always characterised the image, whatever image it may be: its always being more than an image, a supplementariness which it intrinsically contains.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

we’re not supposed to call a historical crime against humanity by its rightful name because that would put a crimp in the current crime against humanity, which we are also not supposed to call by its rightful name. até onde eu posso dizer, tudo se reduz a uma questão de linguagem.

Engels

we’re not supposed to call a historical crime against humanity by its rightful name because that would put a crimp in the current crime against humanity, which we are also not supposed to call by its rightful name.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

mas tal como crimp refere, se o idealismo da escultura moderna no seu desenraizamento e aspiração de autonomia, pareceu estar na origem de uma nova relação da obra com os outros dois termos e assim equacionar o advento da prática site-specific, esta, na verdade, apenas acaba por “estender o idealismo da arte ao sítio que a envolve.”

Engels

but, as crimp refers, if the idealism of modern sculpture, in its un-rootedness and aspiration for autonomy, seemed to be at the origin of a new relationship between the work of art and the other two terms, thus foreseeing the advent of the site-specific practice, the latter, in fact, ends up “extending art's idealism to its surrounding site.” (crimp, 1995: 154).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Portugees

as tabelas 2 e 3 apresentam os resultados da área nuclear e crimp, respectivamente, nos grupos i e ii e nas variáveis estudadas, acompanhadas da análise estatística.

Engels

tables 2 and 3 presented the results relating to the nuclear area and crimp, respectively, in groups i and ii, and in the variables studied, accompanied by the statistical analysis.

Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

a prótese inovare, atualmente concebida para o acesso transapical, apresentou características de perfil e capacidade de ser "crimpada" até atingir diâmetros que permitam o seu implante pela via transfemoral.

Engels

the inovare prosthesis, currently designed for transapical access, has presented profile characteristics in addition to the ability to be crimped until the diameter needed for transplant through transfemoral access can be reached.

Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

na arterial femoral escolhida como via de acesso, foi inserido o dispositivo de entrega, que consiste em um cateter-balão de látex com a prótese "crimpada" sobre o mesmo figura 3, por meio de introdutor femoral da marca gore dryseal 24 fr e posicionado em aorta ascendente sob radioscopia.

Engels

the delivery device, a latex balloon catheter with the crimped prosthesis figure 3, was inserted in the femoral artery chosen through a femoral gore dryseal 24 fr sheath and placed in the ascending aorta under radioscopic guidance.

Laatste Update: 2020-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

quantificamos essa semelhança através da medida do crimp padrão ondulatório das fibras de colágeno apresentado nos tendões e ligamentos e da área ocupada por núcleos celulares celularidade do tecido nas amostras do enxerto de lp, lca e lcar, conforme mostram as tabelas 2 e 3.

Engels

we quantified this similarity through measuring the crimp i.e. the undulating pattern of collagen fibers presented in the tendons and ligaments and the area occupied by cell nuclei i.e. the cellularity of the tissue, in the samples from the patellar ligament graft, acl and racl, as shown in tables 2 and 3.

Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

trata-se de uma prótese compatível, em perfil, estrutura e desempenho para ser implantada por vias diversas: transapical, transaórtica, transfemoral e transilíaca. utilizou-se um introdutor femoral gore dry seal 24 fr, por onde a prótese foi introduzida após ser crimpada moldagem de forma homogênea e simétrica em seu balão de entrega.

Engels

we used a femoral sheath gore dry seal 24 fr where the prosthesis together with its delivery balloon was introduced via the right femoral artery and carried using an extrastiff guide through the aorta until the level of the aortic prosthesis' ring; under the guidance fluoroscopic and transesophageal echocardiography was expanded at the ring of the bioprosthesis.

Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

o teste t de student para amostras independentes foi usado também para área nuclear e do crimp com 5% de significância.

Engels

student's t test for independent samples was also used to determine the nuclear area and crimp, with a 5% significance level.

Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK